Diskussion:juste
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
- 22:02:08 ‹hh_port› "Han är juste!" Han är okej, bra osv –föregående osignerade kommentar är från 85.184.10.46 (diskussion • bidrag) 26 september 2006 kl. 22.04 (CET)
- 22:02:38 ‹hh_port› "Juste!" Uppskattande kommentar. –föregående osignerade kommentar är från 85.184.10.46 (diskussion • bidrag) 26 september 2006 kl. 22.04 (CET)
- Inklippt från tidigare inlägg på wp: I NE svensk/engelska ordbok finns bara schysst och just med, men inte schyst, juste eller sjyst. Svenska språkrådet rekommenderas däremot framförallt sjyst eller eventuellt schyst, och accepterar även med viss motvilja juste, men nämner inte ens stavningen just. Vem ska man tro på, finns det fler infallsvinklar och ska verkligen ändra alla ord mot sjyst eller helt enkelt låta bli? I en sökning på uppslagsord i SAOB så förekommer inte någon av formerna schysst, schyst, sjyst eller juste - endast just. Så vad gäller egentligen, någon som kan bena ut? ~ Dodde 20 juni 2007 kl. 11.03 (CEST)
- Inte heller SAOL ger någon vidare ledning, utan anger tre uppslagsord: juste (pl. justa): riktig, oklanderlig, korrekt; enligt reglerna, schyst (vard.) korrekt, rättvis; bra, hygglig, och slutligen sjyst variantform till schyst. Stavningar som just eller med dubbel-S förekommer inte där.
–Tommy Kronkvist, 8 april 2010 kl. 00.35 (CEST).
- Tommy, vilken upplaga har du kollat? Är det 13:e så bör vi antagligen ge de formerna någon slags företräde. Intressant också att skillnad i betydelse, inte bara stil, anges mellan "schyst" och "juste" (så att det senare inte kan betyda "hygglig"). Ever wonder 8 april 2010 kl. 10.45 (CEST)
- Inte heller SAOL ger någon vidare ledning, utan anger tre uppslagsord: juste (pl. justa): riktig, oklanderlig, korrekt; enligt reglerna, schyst (vard.) korrekt, rättvis; bra, hygglig, och slutligen sjyst variantform till schyst. Stavningar som just eller med dubbel-S förekommer inte där.
Just det[redigera]
När jag skriver "juste" så syftar jag på "just det" (jag blev därför lite förvirrad första gången jag såg att sjyst kan stavas så). Men det kanske bara är dialektalt/slang? Vet inte om det är tillräckligt utbrett för att platsa i artikeln. Någon fler som känner till det uttrycket? --LoPoBo (diskussion) 20 maj 2016 kl. 12.10 (CEST)
- juste kan inte användas som just det i neutral rikssvensk sakprosa, utan är i bästa fall "slarvig" slang eller på sin höjd dialektalt. --Andreas Rejbrand (diskussion) 22 maj 2016 kl. 01.07 (CEST)