Diskussion:smörja
"Rörliga delar i en maskin"?? Räkna de här meningarnas användning av verbet (/perfektparticipet) till någon annan betydelse: "Vi hällde smeten i en smord form." "Jag glömde att smörja mig med solkräm."? När det gäller att smörja bakformar eller dylikt så kan man väl använda båda böjningarna? Vad gäller betydelsen "gnida in kroppsdel med salva" så är väl den regelbundna -de-böjningen något vanligare än den oregelbundna böjningen (smorde, smort)? "85" 18 mars 2008 kl. 20.12 (CET)
Smörjde?[redigera]
Har alltid uppfattat den här formen som inkorrekt, precis som ”spörjde, spörjt”. Men den är alltså accepterad? Lundgren8 20 april 2010 kl. 22.08 (CEST)
- Ja, av mig iaf. –dMoberg 20 april 2010 kl. 22.14 (CEST)
- Borde dock inte den etablerade starka böjningen stå över den vardagliga i så fall? Lundgren8 20 april 2010 kl. 22.15 (CEST)
- Du hade rätt, SAOL anger den som alternativ böjning, flyttar dock den vanligaste böjningen överst. Lundgren8 20 april 2010 kl. 23.45 (CEST)
- Borde dock inte den etablerade starka böjningen stå över den vardagliga i så fall? Lundgren8 20 april 2010 kl. 22.15 (CEST)
För fullständighetens skull inflikar jag här i diskussionen att online-versionen av SAOB anger att formen smörjde (då stavad smörgde) är känd i svenskan i en skrift utgiven i Karlshamn 1755, återutgiven 1911:
- 1911: En karolins lefnadslopp, som i lifstiden af honom själf blifvit i pennan författadt (Hugo Gebers förlag, Stockholm), Dahlberg, A.M., sid. 64:
- Vi förnötte då under rätt goda dagar vår tid här på håfvet half tredje vecka, och väntade på våra fullmackter, til ändteligen om en natt kl. vid pass 2, 12 stycken ryska dragoner anförde af en sergeant, kommo instigandes i rummet där vi lågo, som spottskeligen bådo herrarne om ursägt, at de i så olaga tid gjorde oro, det voro nu tid at tänka på återresan til Mitou igen, emedan de intet längre kunde vara vårt kära sällskap förutan, dragandes oss utur sängarna och med canschucker smörgde våra syndiga kroppar på bara lintyget, at en sten kunnat röras af medömksamhet. (Projekt Runeberg)
- Vi förnötte då under rätt goda dagar vår tid här på håfvet half tredje vecka, och väntade på våra fullmackter, til ändteligen om en natt kl. vid pass 2, 12 stycken ryska dragoner anförde af en sergeant, kommo instigandes i rummet där vi lågo, som spottskeligen bådo herrarne om ursägt, at de i så olaga tid gjorde oro, det voro nu tid at tänka på återresan til Mitou igen, emedan de intet längre kunde vara vårt kära sällskap förutan, dragandes oss utur sängarna och med canschucker smörgde våra syndiga kroppar på bara lintyget, at en sten kunnat röras af medömksamhet. (Projekt Runeberg)
- 1911: En karolins lefnadslopp, som i lifstiden af honom själf blifvit i pennan författadt (Hugo Gebers förlag, Stockholm), Dahlberg, A.M., sid. 64:
–Tommy Kronkvist (diskussion), 26 mars 2023 kl. 10.24 (CEST).