anledning

Svenska

Substantiv

Böjningar av anledning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	anledning	anledningen	anledningar	anledningarna
Genitiv	anlednings	anledningens	anledningars	anledningarnas

anledning

• uttal: anle:dning /anː.leːd.niŋː/

1. något som motiverar eller leder till något annat

   Anledningen till att jag inte vill träffa dig, är att du pratar för mycket.

   Synonymer: orsak, skäl

Översättningar

  

albanska: shkak (sq), arsye (sq), motiv (sq), shkas (sq), bazë (sq) engelska: reason (en), base (en) finska: syy (fi) franska: raison (fr) f japanska: 理由 (ja) (りゆう (ja), riyuu)

bokmål: grunn (no) polska: powód (pl) m, przyczyna (pl) f tyska: Anlass (de) m, Grund (de) m, Ursache (de) f

Bokmål

Substantiv

Böjningar av anledning	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	anledning	anledninga	anledninger	anledningene
Genitiv	anlednings	anledningas	anledningers	anledningenes

Böjningar av anledning	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	anledning	anledningen	anledninger	anledningene
Genitiv	anlednings	anledningens	anledningers	anledningenes

anledning f eller m

1. god, tursam eller fördelaktig tidpunkt; möjlighet, tillfälle

   Han hadde i dette tidspunkt en god anledning å unnkomme tyskerne.

   Han hade vid den här tidpunkten ett bra tillfälle att undkomma tyskarna.

   Synonymer: høve, tilfelle

2. anledning

   Reglene om erstatning i anledning strafforfølgning finnes i straffeprosessloven kapittel 31.

   Reglerna om ersättning med anledning av rättslig påföljd finns i straffprocesslagen kapitel 31.

   Synonymer: grunn

3. högtidlig begivenhet eller händelse