böna

Bönor (frön)

Svenska

Substantiv

böna

Böjningar av böna	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	böna	bönan	bönor	bönorna
Genitiv	bönas	bönans	bönors	bönornas

1. (botanik) ärtväxt av släktet Phasoleus
2. (botanik) frökapsel hos sådan växt
3. (slang) ung (vacker) kvinna

   Synonymer: brud, brutta, tös, donna, jänta, fjälla, mök, spätta, snäcka, brallis, pingla, sötnos, snygging, goding, pudding, tjack

   Som tonåring var Astrid Lindgren en jazzböna som älskade att dansa och besökte gärna dansbanorna i trakten.

Sammansättningar

ärtväxt

bönbagge bönformig böngrodd bönpåse

bönsallad bönsoppa bönskida

bönstjälk bönväxt trädgårdsböna

ung kvinna

bönpall

jazzböna

Översättningar

frökapsel  

bokmål: bønne (no) f danska: bønne (da) engelska: bean (en) estniska: uba (et) finska: papu (fi), tarhapapu (fi) franska: haricot (fr), fève (fr) indonesiska: kacang-kacangan (id) isländska: baun (is) f italienska: fagiolo (it) lettiska: pupa (lv) litauiska: pupa (lt) nederländska: boon (nl)

nynorska: baune (nn) f, bønne (nn) f polska: fasola (pl) portugisiska: feijão (pt) rumänska: fasole (ro) slovakiska: fazuľa (sk), bôb (sk) slovenska: fižol (sv) spanska: judia (es), habichuela (es) tjeckiska: fazole (cs), bob (cs) tyska: [1,2] Bohne (de) f turkiska: fasulye (tr) ungerska: bab (hu)

ung kvinna  

polska: babka (pl), cizia (pl), kociak (pl) f, laska (pl) f

Verb

Böjningar av böna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	böna	bönas
Presens	bönar	bönas
Preteritum	bönade	bönades
Supinum	bönat	bönats
Imperativ	böna	–
Particip
Presens	bönande, bönandes
Perfekt	–

böna

1. be, framföra bön

Fraser

• böna och be, ytterst underdånigt och envetet begära något av någon