bastard

Svenska

Substantiv

Böjningar av bastard	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bastard	bastarden	bastarder	bastarderna
Genitiv	bastards	bastardens	bastarders	bastardernas

bastard

1. (ålderdomligt, nedsättande) barn avlat utanför äktenskapet; oäkting

   Synonymer: oäkting

2. (ålderdomligt, nedsättande) avkomma av blandad ras, korsningsprodukt

   Synonymer: hybrid

Besläktade ord: bastardisera, bastardisk

Etymologi: Från fornfranska bastard (franska: bâtard), besläktat med isländska bastarðr, tyska Bastard; av medellatin bastum, "klövsadel" (italienska basto), sammansatt med den från germanska språk lånade ändelsen *(h)ard, "hård" (egentligen med betydelsen avlad på klövsadeln, ej i sängen av äkta makar); jämför även franska fils de bast, tyska bankert (egentligen: avlad på en bänk), isländska hrísungr (egentligen: avlad i skogen). Betydelsen "oäkta son" har funnits i svenskan sedan 1600-talets första hälft. Betydelsen "korsningsprodukt", ifråga om djur från 1700- och om människoraser sedan 1800-talet.

Översättningar

barn

• franska: bâtard ^(fr) m
• isländska: bastarður ^(is) m
• spanska: bastardo ^(es) m
• tyska: Bastard ^(de) m, uneheliches Kind n

korsningsprodukt

• tyska: Bastard ^(de) m

Engelska

Substantiv

Böjningar av bastard	Singular	Plural
Nominativ	bastard	bastards
Genitiv	bastard's	bastards'

bastard

1. bastard, oäkting
2. bastard, korsningsprodukt
3. (vulgärt) skitstövel

Besläktade ord: bastardize, bastardise, bastardized, bastardised, bastardization, bastardisation, bastardly, bastardy