bli

Svenska

Verb

Böjningar av bli	Aktiv
Infinitiv	bli
Presens	blir
Preteritum	blev
Supinum	blivit
Imperativ	bli
Particip
Presens	blivande, blivandes
Perfekt	bliven

bli

1. genomgå förändring till nytt varande

   Vad skall du bli när du blir stor?

   Jag blev trött efter några timmars väntande.

   Har hon blivit mamma?

   Synonymer: varda (ålderdomligt)

2. (hjälpverb) använt före perfektparticip för att bilda dynamisk passiv

   Synonymer: -s, varda (ålderdomligt)

   Affären blev nedlagd efter att den hade gått i konkurs.

Etymologi

Av fornsvenskans bliva genom apokope, av lågtyskans blîven (förbli). Besläktat med liv, lämna, leva, tyskans bleiben.

Grammatik

I preteritum lånas ofta vardagligt preteritumformen vart av ordet varda. Talspråkligt kan man använda blidde eller bidde som preteritumform och blitt som supinumform.

Varianter

• bliva

Besläktade ord

• efterbliven
• förbli

Fraser

• bli av
• bli ihop
• bli till
• bli till sig
• bli över

Översättningar

nytt varande  

bokmål: bli (no), blive (no) danska: blive (da) engelska: become (en), get (en) (framför adjektiv) japanska: (～の状態に)なる (ja) franska: devenir (fr)

limburgiska: waere (li), zeen (li) (endast i futurum) tjeckiska: stát se (cs), být (cs) turkiska: olmak (tr) tyska: werden (de)