bokmärke

Svenska

Substantiv

Böjningar av bokmärke	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bokmärke	bokmärket	bokmärken	bokmärkena
Genitiv	bokmärkes	bokmärkets	bokmärkens	bokmärkenas

bokmärke [1]

bokmärke (tygband)

bokmärke

1. tunt objekt, ofta av papper, avsett att läggas i en bok för att märka en viss sida (avsedd att hitta till)
2. pappersbit(ar) med färgbild(er) som snarare än som bokmärke används som samlarbild(er)

   Synonymer: glansbild (finlandssvenska)

3. tygband fastsytt i bokryggen, framför allt på biblar, för att användas som bokmärke (#1)
4. (internet) digitalt lagrad webblänk som snabbt kan nås
5. bokägarmärke, exlibris

Översättningar

objekt avsett att märka ut en viss sida i en bok

• bokmål: bokmerke n
• danska: bogmærke
• engelska: bookmark ^(en)
• finska: kirjanmerkki ^(fi)
• franska: marque-page ^(fr) m, signet ^(fr)
• isländska: bókamarður m
• italienska: segnalibro ^(it)
• nederländska: boekenlegger ^(nl), bladwijzer ^(nl) m, leeswijzer m
• spanska: marcapáginas ^(es), marcalibro
• tyska: Lesezeichen ^(de) n
  • schweizertyska: Buchzeichen

bokmärke som samlarbild

• bokmål: glansbilde
• danska: glansbillede
• finska: kiiltokuva ^(fi)
• tyska: Glanzbild

tygband fastsytt i bokryggen

• franska: signet ^(fr) m
• nederländska: leeslint ^(nl) n
• ryska: ляссе́ ^(ru) n
• tyska: Leseband n
• ukrainska: лясе́ n

(internet) lagrad webblänk

• bokmål: bokmerke n
• engelska: bookmark ^(en)
• finska: kirjanmerkki ^(fi)
• franska: marque-page ^(fr) m
• turkiska: yer imi
• tyska: Lesezeichen ^(de) n, Bookmark ^(de) n

se exlibris