bålverk

Svenska

Substantiv

Böjningar av bålverk	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bålverk	bålverket	bålverk	bålverken
Genitiv	bålverks	bålverkets	bålverks	bålverkens

bålverk n

1. (historiskt) avspärrande förskansning

   Synonymer: försvarsanläggning, försvarsverk

2. (bildligt) värn, skydd

Etymologi: Ursprungligen om ett ramverk av förskansade timmerväggar, fyllda av jord, sten och dylikt, för att förhindra framkomsten. Belagt sedan 1300-talets förra hälft, som fornsvenska bolverk; av äldre medellågtyska bolwerk med samma betydelse.

Översättningar

avspärrande förskansning

• bokmål: bolverk n
• danska: fæstningsvold, fæstningsmur, bolværk ^(da) n
• engelska: bulwark ^(en)
• katalanska: baluard m
• nederländska: bolwerk ^(nl) n
• spanska: baluarte ^(es) m
• tyska: Bollwerk ^(de) n

bildligt: värn, skydd

• engelska: stronghold ^(en)