böna

Svenska

Substantiv

Böjningar av böna	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	böna	bönan	bönor	bönorna
Genitiv	bönas	bönans	bönors	bönornas

böna

böna - ärtväxt Phaseolus vulgaris

bönor - frukter från ärtväxten Phaseolus vulgaris

1. (växter, grönsaker) ärtväxt av arten Phaseolus vulgaris i släktet Phasoleus

   Sammansättningar: bönbagge, bönformig, böngrodd, bönpåse, bönsallad, bönsoppa, bönskida, bönstjälk, bönväxt, trädgårdsböna

2. (botanik) frökapsel hos Phaseolus vulgaris eller liknande frukter

   Sammansättningar: bondböna, kaffeböna

3. (slang) ung (vacker) kvinna

   Synonymer: brud, brutta, tös, donna, jänta, fjälla, mök, spätta, snäcka, brallis, pingla, sötnos, snygging, goding, pudding, tjack

   Som tonåring var Astrid Lindgren en jazzböna som älskade att dansa och besökte gärna dansbanorna i trakten.

   Sammansättningar: bönpall, jazzböna

Översättningar

ärtväxt

• engelska: bean ^(en)
• finska: tarhapapu ^(fi)
• polska: fasola zwyczajna f, fasola ^(pl) f
• sydsamiska: bööna
• tyska: Bohne ^(de) f

frökapsel

• bokmål: bønne ^(no) f
• danska: bønne
• engelska: bean ^(en)
• estniska: uba ^(et)
• finska: papu ^(fi), tarhapapu ^(fi)
• franska: haricot ^(fr), fève ^(fr)
• indonesiska: kacang-kacangan ^(id)
• isländska: baun ^(is) f
• italienska: fagiolo ^(it)
• lettiska: pupa ^(lv)
• litauiska: pupa ^(lt)
• lombardiska: fasoeul ^(lmo) m
• nederländska: boon ^(nl)
• nynorska: baune f, bønne f
• polska: fasola ^(pl) f
• portugisiska: feijão ^(pt)
• rumänska: fasole ^(ro)
• slovakiska: fazuľa, bôb
• slovenska: fižol ^(sl)
• spanska: judía ^(es) f, habichuela ^(es) f, frijol ^(es) m, poroto ^(es) m, caraota ^(es) f, alubia ^(es) f
• svensk romani: bobb u, båbb u
• sydsamiska: bööna
• tjeckiska: fazole ^(cs), bob ^(cs)
• turkiska: fasulye ^(tr)
• tyska: Bohne ^(de) f
• ungerska: bab ^(hu)

ung kvinna

• nederländska: griet ^(nl) f, grietje ^(nl) n
• polska: babka ^(pl) f, cizia ^(pl) f, kociak ^(pl) f, laska ^(pl) f

Verb

Böjningar av böna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	böna	bönas
Presens	bönar	bönas
Preteritum	bönade	bönades
Supinum	bönat	bönats
Imperativ	böna	–
Particip
Presens	bönande, bönandes
Perfekt	–

böna

1. be, framföra bön

Fraser

• böna och be, ytterst underdånigt och envetet begära något av någon

Översättningar

be, framföra bön

• engelska: pray ^(en), plead ^(en), implore ^(en)
• italienska: pregare ^(it), supplicare ^(it), implorare ^(it)
• tyska: beten ^(de), bitten ^(de)