ciborium

Svenska

Substantiv

Böjningar av ciborium	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ciborium	ciboriet	ciborier	ciborierna
Genitiv	ciboriums	ciboriets	ciboriers	ciboriernas

ciborium

1. välvd överbyggnad över altare vilande på fyra kolumner i katolska kyrkor
2. förvaringskärl för nattvardsbrödet

Etymologi: Av latinska ciborium (”bägare”), av grekiska κιβώριον (kibṓrion) ("lotusblommans koppformade frökapsel”, även om dryckeskärl utformat därefter). Betydelsen "välvd överbyggnad" har utvecklats med påverkan av latinska cibus ("mat") och till detta ord bildade cibarium ("kost, matvaror").

Översättningar

överbyggnad över altare

• engelska: ciborium ^(en)
• franska: ciborium ^(fr) m
• portugisiska: cibório ^(pt)
• spanska: ciborio ^(es) m
• tyska: Ziborium ^(de) n

förvaringskärl för nattvardsbrödet

• engelska: ciborium ^(en)
• franska: ciboire ^(fr) m
• tyska: Ziborium ^(de) n