dyr

Se även dýr.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av dyr		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	dyr	▲
	Neutrum	dyrt	▲
Bestämd singular	Maskulinum	dyre	dyrare	dyraste
	Alla	dyra	▼	dyraste
Plural		dyra	▼	dyraste
		Predikativt
Singular	Utrum	dyr	▲	▲
	Neutrum	dyrt	dyrare	dyrast
Plural		dyra	▼	▼
Adverbavledning		dyrt

dyr

1. som kostar mycket pengar eller är värt mycket av något annat

   Filmkameran är ganska dyr.

   Synonymer: kostsam

   Antonymer: billig

2. (ålderdomligt) som är högt värderad i annat avseende än pris

   1848: Vårt land, J.L. Runeberg:

   Vårt land, vårt land, vårt fosterland,/Ljud högt, o dyra ord!

   Synonymer: älskad

3. (ålderdomligt) högtidlig

Översättningar

som kostar mycket pengar  

danska: dyr (da) engelska: expensive (en), dyrbar costly (en), kostsam dear (en) finska: kallis (fi) franska: cher (fr)

polska: drogi (pl), kostsam kosztowny (pl) ryska: дорогой (ru) spanska: caro (es) tyska: teuer (de)

som är högt värderad  

danska: dyrebar (da)

engelska: dear (en)

högtidlig  

engelska: högtidlig solemn (en), helig sacred (en)

Se även

• ovärderlig

Danska

Substantiv

Böjningar av dyr	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dyr	dyret	dyr	dyrene
Genitiv	dyrs	dyrets	dyrs	dyrenes

dyr

1. djur

   Sammansättningar: pattedyr

Isländska

Substantiv

Böjningar av dyr	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	–	–	dyr	dyrnar
Ackusativ	–	–	dyr	dyrnar
Dativ	–	–	dyrum	dyrunum
Genitiv	–	–	dyra	dyranna

dyr f pl.

1. dörr

   Dyrnar voru læstar.

   Dörren var låst.

   Etymologi: Av fornnordiska dyrr.

Polska

Substantiv

dyr m

1. (slang) kortform för dyrektor szkoły (rektor)