eld

Svenska

Substantiv

Böjningar av eld	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	eld	elden	eldar	eldarna
Genitiv	elds	eldens	eldars	eldarnas

eld

1. (kemi) kemisk reaktion där gaserna från ett bränsle oxideras, varvid ljus och värme samtidigt avges

   Har du eld?

   Synonymer: jald (orsamål)

2. det område där den kemiska reaktionen sker

   Det gör ont när man rör vid elden.

3. (alkemi) benämning på ett av de fyra elementen
4. (filosofi) benämning på ett av de fem elementen i kinesisk filosofi

Flammande eld (2)

Etymologi

Av fornsvenska elder, av fornnordiska eldr (varav även isländska och färöiska eldur, danska ild och norska eld). Gemensamt germanskt ord med dunkla släktskaps- och ursprungsförhållanden.

Synonymer

område

• flamma
• låga

odefinierat

• brand

Fraser

• fatta eld
• ge eld
• ha många järn i elden
• ta eld

Sammansättningar

eldbegängelse eldbeständig elddon eldfarlig eldfast eldflamma eldfluga eldfängd eldgaffel eldgaller eldgata eldgivning (ge eld) eldhav eldhärd eldhåg

eldkastare eldklot eldkraft eldprov eldsjäl eldsäker eldslukare eldslåga eldsläckare eldstad eldstål eldsvåda eldvapen eldvakt

Besläktade ord

• elda
• eldig
• eldighet

Översättningar

Översättningar  

afrikaans: vuur (af) albanska: zjarr (sq) m bokmål: ild (no) bretonska: tan (br) m danska: ild (da) engelska: fire (en) esperanto: fajro (eo) finska: tuli (fi) franska: feu (fr) m färöiska: eldur (fo) m gujarati: અગ્િન (gu) hawaiiska: ahi indonesiska: api (id) iriska: tine (ga) f isländska: eldur (is) m italienska: fuoco (it) m

japanska: (eld) 火 (ja) (ひ (ja), hi), (en eld) 火事 (ja) (かじ (ja), kaji) korniska: tan (kw) m kymriska: tân (cy) m latin: ignis (la) m maori: ahi (mi) nederländska: vuur (nl) n nynorska: eld (nn) polska: ogień (pl) m portugisiska: fogo (pt) m rumänska: foc (ro) n ryska: огонь (ru) skotsk gäliska: teine (gd) m slovenska: ogenj (sl) m spanska: fuego (es) m tjeckiska: oheň (cs) m turkiska: ateş (tr) tyska: Feuer (de) n

Verbpartikel

1. i brand

   Tutta eld på vedträna nu!

Älvdalska

Konjunktion

eld

1. eller