etik schmetik
Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Innehåll |
[redigera] Svenska
[redigera] Interjektion
etik schmetik
- avser ett ifrågasättande av att en företeelse är etisk, att ett avståndstagande från ett etiskt förhållningssätt eller att ett ämnet är uttjatat, ungefär "etik och etik!"
- 2010 (17 okt): Ett försvarstal i juridikens tecken (Dagens Nyheter), Mårten Schultz:
-
- Juridikens syn på rätt och fel framstår nog som robust. Den ger stadga åt värdeomdömen. Och det finns därtill ett maskineri för verkställighet som andra normativa system saknar. Etik, schmetik: I rätten får man en dom!
-
- 2010 (17 okt): Ett försvarstal i juridikens tecken (Dagens Nyheter), Mårten Schultz:
[redigera] Etymologi
Uttrycket synes ha sitt ursprung i jiddisch och därifrån inlemmats i först New York-engelska och sedan i amerikansk engelska över huvud taget. På jiddisch används reduplikationer med prefixet schm- (eller shm-) för att ange ironi, skepticism eller förlöjligande av det objektet som roten beskriver.[1]
I svenska språket synes uttrycket ha kommit in först år 2010 i bloggar.
[redigera] Översättningar
Översättningar
|
|
[redigera] Källor
- ↑ Ghil'ad Zuckerman: Hybridity versus Revivability: Multiple Causation, Forms and Patterns i Journal of Language Contact 1969, Varia 2, sidan 49
