för

Se även for, før och för-.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av för		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	för
	Neutrum	fört
Bestämd singular	Maskulinum	före
	Alla	föra
Plural		föra
		Predikativt
Singular	Utrum	för
	Neutrum	fört
Plural		föra
Kompareras med mer och mest.

för

1. (om person, ofta i sammansättningar) som är fysiskt kapabel att utföra arbete eller uppgift

Sammansättningar

• arbetsför

Översättningar

  

bokmål: før (no) engelska abled (en)

Adverb

för

1. i större utsträckning än vad som är lämpligt

   Kom inte för nära!

   Ät inte för mycket deg för då får du ont i magen!

2. mycket, väldigt

   Det var för konstigt.

Översättningar

Översättningar  

engelska: too (en) finska: liian (fi) franska: trop (fr)

polska: zbyt (pl), za (pl) portugisiska: demais tjeckiska: příliš (cs)

Konjunktion

för

1. (anger orsak) på grund av följande orsak, nämligen att; eftersom

   Jag kan inte komma, för jag är upptagen.

Synonymer

• ty

Översättningar

eftersom  

danska: fordi (da), da (da), efterdi (da) engelska: as (en), because (en), since (en) franska: car (fr), parce que (fr) färöiska: fyri (fo) grekiska: επειδή, διότι

japanska: から (ja), (kara (ja)) polska: ponieważ (pl), bo (pl), gdyż (pl) portugisiska: porque tjeckiska: protože (cs) älvdalska: för (dlc)

Se även

• därför att
• eftersom
• emedan

Preposition

för

1. åt

   Ett mål för mig.

Antonymer

positiv till

• mot
• emot

Översättningar

åt  

engelska: for (en), to (en) franska: pour (fr) färöiska: fyri (fo) grekiska: προς, για japanska: に (ja) (ni)

lågtyska: för (nds), to (nds) polska: dla (pl) portugisiska: para tjeckiska: pro (cs), za (cs)

Substantiv

Böjningar av för	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	för	fören	förar	förarna
Genitiv	förs	förens	förars	förarnas

för u

1. den del på ett skepp som är längst fram

Synonymer

• bog

Antonymer

• akter

Översättningar

främre del på skepp  

engelska: fore (en) (gammal engelska) prow (en)

franska: proue (fr) f portugisiska: proa

Verb

för

1. böjningsform av föra

Verbpartikel

för

1. för att stödja

   Jag tänker då rösta för.

2. så att det täcker någonting

   Håll inte för!

   Bocka för det du ska ha!

Översättningar

stödja  

engelska: for (en), in favor (en), in favor of (en)

Kvalitetskontroll - översättning

Denna artikel har översättningar som behöver ses över.
Motivering: översättningen behöver kontrolleras

Översättningar  

engelska: for (en)

Älvdalska

Konjunktion

för

1. för, eftersom