före

Se även fore och føre.

Svenska

Adjektiv

före

1. böjningsform av för

Preposition

före

1. (om tid) anger förekomst/skede tidigare i tiden (närmare början av tiden) än något annat

   Vi måste börja laga middag före klockan sex varje kväll.

   Före anställningen genomgår du diverse prov som sållar bort ostabila sökande.

   Hennes man dog så tidigt som tjugo år före hennes död.

   Synonymer: innan

   Antonymer: efter

   Fraser: före detta

   Användning: En vanlig uppfattning har länge varit att innan endast kan användas som konjunktion, och att före är det enda rätta som preposition. Språkvårdare har dock släppt den regeln i samband med tidsangivelser, och accepterar t.ex. innan jul. I finlandssvenskan används båda orden även som konjunktion.

2. (om rum) anger att något befinner sig i position framför något annat: i rummet, i en följd

   Att passera stopplikt utan att stanna (och vara stillastående) före stoppskylten är en grov trafikförseelse.

   Paragraftecken före siffra, § 7, utläses "paragraf sju", paragraftecken efter siffra, 7 §, utläses "sjunde paragrafen".

   Synonymer: framför, framom, inför

   Antonymer: efter, bakom

3. (kvalitativt) anger att något är viktigare, mer betydelsefull än något annat: enligt en värdering, en prioritering, en rangordning

   Hon hamnar före kungen i fråga om kompetens.

   Säkerheten måste få gå före pengar!

   Synonymer: framför, framom

   Antonymer: efter

4. (i sammansättningar där -e utelämnas; för-) innan, tidigare än

   förbereda, förbeställa, förboka, förgrädda, i förväg

Besläktade ord: för, först, första

Sammansättningar

med "före-"

förebild förebrå förebud förebygga förebåda förebära föredra föredöme förefalla förefinnas förege föregripa föregå

föreha förehålla förekomma föreligga föreläsa förelöpare föremål föresats föreskriva föreslå förespegla förespråka

förestava förestå föreställa föresväva företag företal förete företeelse företräde förevara föreviga förevisa förevita

med "för-"

förbaka förband förbereda förbestämma förblad förboka förbön fördansare fördatera fördel fördom fördrag förfader förfest förfilm förfjol förgallrad förgård förgöra

förhand förhandsbesked förhandsbukt förhandsgranska förhandsgranskning förhandstippad förhistoria förhud förhus förhöst förindustriell förklassisk förkläde förkultivera förkväll förkämpe förkänsla förkärlek förköp

förköpa förlaga förled förmak förmiddag förmura förnamn försommar förspel förspika försprång förspänna försättsblad förtrupp förundersökning förvarna förskola

Översättningar

både om tid, rum och kvalitativt

• bokmål: før ^(no)
• danska: før ^(da), inden ^(da)
• engelska: before ^(en)
• franska: avant ^(fr)
• frisiska: foar
• färöiska: fyri ^(fo)
• kurdiska: berî ^(ku)
• nederländska: voor ^(nl)
• nynorska: før
• polska: przed ^(pl)
• portugisiska: antes ^(pt)
• tyska: vor ^(de)

Konjunktion

före

1. (finlandssvenska) innan

   2009: Du (Samma på svenska), Lasse Mellberg:

   Före jag träffade dig trodde jag mitt liv var slut.

   2016: Gaeltacht - Irlands svar på Svenskfinland (Yle Nyheter), Lina Winqvist:

   – Jag talade iriska före jag talade engelska, och mina barn talade iriska före de talade engelska, berättar Rónán Mac Con Iomaire.

Översättningar

innan

• finska: ennen kuin ^(fi)

Substantiv

Böjningar av före	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	före	föret
Genitiv	föres	förets

före

1. snötäckta markens eller isens lämplighet som underlag för transporter med skidor eller slädar, kanske även för biltrafik

   Marknadsdagen sistlidne fredag var i anseende till det goda föret talrikt besökt.

   Uselt före bidrog till trafikolyckor.

   Sammansättningar: menföre, skidföre, slädföre

   Se även: isväg, skare, vinterväglag

Översättningar

snötäckta markens eller isens lämplighet som underlag för transporter med skidor eller slädar, kanske även för biltrafik

• finska: keli ^(fi)