förrän

Svenska

Konjunktion

förrän

1. anger att ett påstående gäller vid varje tidpunkt före tidpunkten för en given händelse, men inte efteråt

   Du får inte gå förrän du gjort klart allt arbete.

Varianter

• förrn (talspråkligt)
• förrns (talspråkligt)

Användning

förrän används bara med påståenden som innehåller en negation (inte, icke, ej osv.) som satsadverbial. Således kan man säga Du får inte träna förrän vi kommit hem. medan Du får träna förrän vi kommit hem. är ett grammatiskt fel. Om påståendet inte innehåller någon negation får konjunktionen tills eller till dess att. användas i stället.

Översättningar

  

engelska: until (en) finska: ennen kuin (fi) franska: avant que (fr)

japanska: ~する時まで (ja) spanska: hasta que (es) tyska: ehe (de), bevor (de)