fröken

Svenska

Substantiv

Böjningar av fröken	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fröken	fröken	fröknar	fröknarna
Genitiv	frökens	frökens	fröknars	fröknarnas

fröken

1. (ålderdomligt) ogift kvinna
2. (ålderdomligt, artigt tilltal till) ogift kvinna
3. (vardagligt) liten flicka
4. kvinnlig lärare, speciellt för yngre barn

Sammansättningar: adelsfröken, dagisfröken, frökenfiskar, skolfröken

Översättningar

ogift kvinna

• bokmål: frøken
• danska: frøken ^(da)
• engelska: miss ^(en)
• estniska: preili
• finska: neiti ^(fi)
• franska: Mademoiselle ^(fr)
• grekiska: δεσποινίς ^(el) f
• indonesiska: Nona
• isländska: ungfrú ^(is)
• italienska: signorina ^(it)
• japanska: ～嬢
• koreanska: 양, 미스
• lettiska: mis, jaunkundze
• litauiska: mis ^(lt), panelė
• nederländska: juffrouw ^(nl)
• polska: panna ^(pl)
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: senhorita ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: menina ^(pt)
• rumänska: domnişoară
• ryska: мисс ^(ru)
• slovakiska: slečna
• slovenska: gospodična ^(sl)
• spanska: señorita ^(es)
• tjeckiska: slečna ^(cs)
• turkiska: bayan ^(tr), hanım ^(tr)
• tyska: Fräulein ^(de) n
• ungerska: kisasszony ^(hu)

flicka; yngre kvinna

• arabiska: فتاة شابَّه
• bokmål: jentunge, frøken
• danska: pige ^(da)
• engelska: miss ^(en)
• estniska: neiu
• finska: neiti ^(fi)
• franska: petite ^(fr), jeune fille ^(fr)
• grekiska: κοπελιά ^(el) f
• indonesiska: gadis ^(id)
• isländska: stúlka ^(is), ung kona
• italienska: ragazzina ^(it)
• japanska: 若い女
• lettiska: meiča, jaunkundzīte
• litauiska: mergina, jauna moteris
• nederländska: meisje ^(nl)
• polska: panienka ^(pl), pannica ^(pl)
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: moça ^(pt)
  • portugisisk portugisiska: garota ^(pt)
• rumänska: fetiță ^(ro), tânără ^(ro)
• ryska: девочка ^(ru), девушка ^(ru)
• slovakiska: dievča ^(sk)
• slovenska: dekle ^(sl)
• spanska: joven ^(es)
• tjeckiska: divka
• turkiska: genç kız
• tyska: junges Mädchen n
• ungerska: leányka ^(hu)