försöka

Svenska

Verb

Böjningar av försöka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	försöka	försökas
Presens	försöker	försöks (försökes)
Preteritum	försökte	försöktes
Supinum	försökt	försökts
Imperativ	försök	–
Particip
Presens	försökande, försökandes
Perfekt	försökt

försöka

1. vilja göra något, och utföra aktiviteter som är tänkta att leda till detta, utan att vara säker på om det kommer att lyckas; det att utföra ett försök

   Barnet försökte att resa sig.

   Jag ska försöka att skriva en bok i ämnet.

   Hon ska försöka att tillbringa mer tid med barnen.

   Besläktade ord: försök

   Fraser: försöka sig på

   Se även tesaurus: Försök, Raskhet, Prövning

2. (reflexivt: försöka sig) pröva sin egen förmåga, försöka att göra något

   Såsom poet försökte han sig tidigt.

   I varje fall försökte sig ingen av 1700-talets mera betydande svenska skriftställare såsom romanförfattare.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: forsøke, prøve ^(no)
• danska: forsøge ^(da)
• engelska: try ^(en), attempt ^(en)
• franska: essayer ^(fr)
• isländska: reyna ^(is)
• italienska: cercare ^(it), tentare ^(it), provare ^(it)
• ladino: perkurar
• lulesamiska: gähttjalit
• maltesiska: ipprova
• polska: próbować ^(pl)
• portugisiska: tentar ^(pt)
• ryska: пытаться ^(ru) impf, попытаться ^(ru) pf, про́бовать ^(ru) impf, попро́бовать ^(ru) pf
• spanska: intentar ^(es)
• tjeckiska: zkusit ^(cs), pokusit se ^(cs)
• tyska: versuchen ^(de), probieren ^(de)