glömma

Svenska

Verb

Böjningar av glömma	Aktiv	Passiv
Infinitiv	glömma	glömmas
Presens	glömmer	glöms (glömmes)
Preteritum	glömde	glömdes
Supinum	glömt	glömts
Imperativ	glöm	–
Particip
Presens	glömmande, glömmandes
Perfekt	glömd

glömma

1. (åtminstone tillfälligt) förlora något ur minnet

   Hon glömde att ringa vårdcentralen.

   Synonymer: glömma bort, förgäta (poetiskt, ålderdomligt)

2. oavsiktligt lämna kvar något (på grund av att man glömt (1) att föremålet är med)

   Han frös för han hade glömt jackan på restaurangen.

   Synonymer: glömma kvar

   Jämför: tappa bort

Etymologi: Av fornsvenska gløma.

Besläktade ord: förglömma, glömsk

Synonymer: förglömma, förgäta

Fraser: glömma av, glömma bort, glömma kvar, ständigt och jämt glömma

Sammansättningar: fetglömma, uteglömma

Se även: förbise, förlåta, förlägga, försumma, negligera, överila sig, överse med

Översättningar

förlora ur minnet

• bokmål: glemme ^(no)
• danska: glemme ^(da)
• engelska: forget ^(en)
• esperanto: forgesi ^(eo)
• finska: unohtaa ^(fi)
• franska: oublier ^(fr)
• isländska: gleyma ^(is)
• italienska: dimenticare ^(it)
• japanska: 忘れる ^(ja) (わすれる ^(ja), wasureru); (förlägga) 忘れ物 ^(ja)(を)する (わすれもの ^(ja)(を)する, wasuremono (wo) suru)
• jiddisch: פֿאַרגעסן (fargesn)
• kroatiska: zaboraviti ^(hr)
• kvänska: unhettaat
• latin: oblivisci
• maltesiska: nesa
• nederländska: vergeten ^(nl)
• polska: zapominać ^(pl), zapomnieć ^(pl)
• portugisiska: esquecer ^(pt)
• ryska: забывать ^(ru)
• spanska: olvidar ^(es)
• sydsamiska: aajaldehtedh
• turkiska: unutmak ^(tr)
• tyska: vergessen ^(de)
• ungerska: elfelejt ^(hu), felejt ^(hu)
• älvdalska: glemma
• östmariska: мондаш (mondaš)