hålla kort
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Verb[redigera]
- (idiomatiskt) behandla strängt
- Vissa kunder var snorkigare än andra, men dom fick man hålla kort, säger Elly när hon berättar om åren på Tempo på Södergatan.
- För det andra var de anklagade männen utländska värvade soldater, och tillhörde därmed en grupp som det fanns anledning för överheten att hålla kort.
- Vanliga konstruktioner: hålla någon kort
Etymologi[redigera]
Uttrycket hålla någon kort var förr lite längre och hette hålla någon kort i tygeln. Här blir sammanhanget med ridningen och hästarna tydligt. [1] När man rider en häst på kort tygel har man bättre kontroll över den.[2]
Översättningar[redigera]
behandla strängt
- polska: trzymać krótko
- tyska: kurzhalten (de)