hägg

Svenska

Substantiv

Böjningar av hägg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hägg	häggen	häggar	häggarna
Genitiv	häggs	häggens	häggars	häggarnas

blommande hägg

hägg

1. ett trädslag (underart) Prunus padus (ssp. padus) i släktet prunusar (som blommar vitt samtidigt med lövsprickningen och anger gränsen mellan vår och försommar); exemplar av detta trädslag

   1917-1926: "Bilder ur Nordens Flora", 312. Hägg, Carl Lindman:

   Några få ljumma majnätter och varma dagar äro nog, och liksom genom ett trollslag står häggens svällande och doftande blomsterskrud färdig, frigjord från vinterknopparnas fängsel, ett mästerverk av naturens slösaktiga alstringskraft, ty ingen skönare brudslöja kan den unga Flora ikläda sig vid vårsolens möte.

   Sammansättningar: häggbär, häggmispel

   Fraser: mellan hägg och syren

Översättningar

trädslag Prunus padus

• belarusiska: чаромха f (čarómxa), чаромха звычайная f (čarómxa zvyčájnaja)
• bokmål: hegg m
• danska: hæg u
• engelska: bird cherry ^(en)
• estniska: toomingas
• finska: tuomi ^(fi)
• franska: merisier à grappes m
• frisiska: fûgelkers u
• isländska: heggur m
• katalanska: gatzerí m
• lettiska: ieva f
• litauiska: ieva f
• nordsamiska: duopma
• nynorska: hegg m
• polska: czeremcha ^(pl) f (zwyczajna), czeremcha zwyczajna ^(pl) f
• ryska: черёмуха ^(ru) f (čerjómuxa), черёмуха обыкновенная f (čerjómuxa obyknovénnaja)
• slovakiska: čremcha f
• spanska: cerezo de racimos m, cerezo aliso m
• sydsamiska: foeme
• tyska: Traubenkirsche f
• ukrainska: черемха ^(uk) f (čerémxa), черемха звичайна f (čerémxa zvyčájna), черемши́на f
• västmariska: ломбы (lomby)
• östmariska: ломбо (lombo)