hämta

Svenska

Verb

Böjningar av hämta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	hämta	hämtas
Presens	hämtar	hämtas
Preteritum	hämtade	hämtades
Supinum	hämtat	hämtats
Imperativ	hämta	–
Particip
Presens	hämtande, hämtandes
Perfekt	hämtad

hämta

1. (transitivt) ta sig till en plats och ta med sig något eller någon därifrån

   Jag måste gå in och hämta min kommunikationsradio.

   Vid olyckan sprang Oskar och hämtade hjälp.

   Vanliga konstruktioner: hämta någon/något

   Antonymer: lämna, överlämna, leverera

   Fraser: hämta andan, hämta hem, hämta in, hämta sig, hämta upp, hämta ut, ingenting ha att hämta, inget ha att hämta

   Besläktade ord: avhämta, hämtande, hämtare, hämtning, inhämta, inhämtande, inhämtning, upphämtande, upphämtning

   Sammansättningar: hämtmat, hämtpris

2. (transitivt) hämta någon med bil

   Morfar hämtade mig efter skolan idag, varefter vi åkte till kiosken och tog varsin hamburgare.

Översättningar

ta sig till en plats och ta med sig något eller någon därifrån

• bokmål: hente ^(no)
• engelska: fetch ^(en), bring ^(en), meet ^(en) möta någon
• finska: noutaa ^(fi)
• franska: chercher quelqu'un ^(fr); prendre quelqu'un ^(fr)
• italienska: andare a prendere
• japanska: 行って物を取ってくる
• nederländska: halen ^(nl), ophalen ^(nl), afhalen ^(nl)
• nynorska: hente
• portugisiska: buscar ^(pt)
• ryska: встречать, приводить, приносить
• tyska: holen ^(de), abholen ^(de)

hämta någon med bil

• bokmål: hente ^(no)
• engelska: pick up ^(en)
• finska: noutaa ^(fi), hakea ^(fi)
• italienska: andare a prendere
• tyska: abholen ^(de)