häst

Se även hast.

Svenska

Substantiv

Böjningar av häst	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	häst	hästen	hästar	hästarna
Genitiv	hästs	hästens	hästars	hästarnas

häst (djur)

häst (springare i schack)

häst

• uttal:        ⓘ

1. en art (Equus caballus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av arten häst, fyrfota rid- eller packdjur av typen hästdjur

   Jag önskar mig en häst.

   Hästar används till ridning och körning och eventuellt skogsarbete.

   Synonymer: fåle, gångare, hors, kamel (spelarslang), kamp, kavall (alt. kaball), kuse, polle (alt. pålle), ross (alt. russ), springare, toto (barnspråk)

   Hyponymer: föl, hingst, horsa, märr, sto, valack

   Fraser: ett kungarike för en häst!, inte ha alla hästar hemma, inte ha alla hästar i stallet, ljuga som hästar travar, När krubban är tom bits hästarna., satsa på fel häst, sitta på sina höga hästar, skåda given häst i munnen, stark som en häst, äta som en häst

2. ett föremål eller redskap som någorlunda liknar en häst enligt definition 1.

   Sammansättningar: bygelhäst, plugghäst, täljhäst

3. (schack) en schackpjäs, ofta även betecknad springare

   Han flyttade hästen till e4.

   Synonymer: springare

   Användning: I schacksammanhang används främst ordet "häst" på nybörjarnivå, medan "springare" är vanligare i mer avancerade schacksammanhang.

4. (vardagligt, vanligen i plural) kortform för hästkraft

   Hur många hästar har din bil?

Etymologi: Av fornsvenska hæster, fornvästnordiska hestr, av germanska *hanhista-, en form av *hangista, *khangistas (varav även hingst), från den urindoeuropeiska roten *kenku- (jämför grekiska kekiein, "att strömma fram").

Sammansättningar: apostlahästar, arbetshäst, bashkirhäst, bäckahäst, castillonhäst, dalahäst, dölehäst, fjordhäst, flodhäst, galopphäst, gunghäst, hästansikte, hästantilop, hästavel, hästböna, hästdjur, hästfilt, hästfluga, hästhjort, hästhoppning, hästhov, hästhuvud, hästigel, hästinfluensa, hästjägare, hästkapplöpning, hästkastanj, hästkraft, hästkrake, hästkur, hästkärra, hästkött, hästlass, hästlus, hästlängd, hästman, hästminne, hästmussla, hästmyror, hästpolo, hästräfsa, hästräka, hästsele, hästskjuts, hästsko, hästskosöm, hästskojare, hästslakt, hästspark, hästsport, häststall, häststyng, hästsvans, hästtäcke, hästvandring, hästväg, islandshäst, kartusianerhäst, käpphäst, lanthäst, lyngshäst, löshäst, miniatyrhäst, nordlandshäst, norrlandshäst, palfreyhäst, parhäst, polishäst, quarterhäst, ridhäst, sadelhäst, sjöhäst, skogshäst, stånghästar, sänghäst, tamhäst, travhäst, vattenhäst, vestlandshäst, vildhäst, ölandshäst

Fraser: äta som en häst

Översättningar

hästdjur

• arabiska: حِصَان ^(ar) m (ḥiṣān)
• aragonska: caballo
• arameiska: סוסיא (sūsyā)
• azerbajdzjanska: at ^(az)
• baskiska: zaldi ^(eu)
• belarusiska: конь m
• bokmål: hest ^(no)
• centralnahuatl: mazanenenqui
• danska: hest ^(da)
• engelska: horse ^(en)
• esperanto: ĉevalo ^(eo)
• estniska: hobune ^(et)
• finsk romani: grai, mortti f
• finska: hevonen ^(fi)
• fornpersiska: 𐎠𐎿𐎱 m (aspa), 𐎠𐎿 (asa)
• franska: cheval ^(fr) m
• grekiska: άλογο ^(el)
• groningska: peerd n
• hebreiska: סוּס ^(he) m (sus)
• högsorbiska: kóń ^(hsb) m
• indonesiska: kuda ^(id)
• iriska: each
• isländska: hestur ^(is) m, hross ^(is) n
• italienska: cavallo ^(it) m
• japanska: 馬 ^(ja) (うま ^(ja) (uma)
• jiddisch: פֿערד [ferd] n
• katalanska: cavall ^(ca)
• khmer: សេះ ^(km) (seh)
• kinesiska: 馬 ^(zh) (動物), 马 ^(zh) (mǎ)
• koreanska: 말 ^(ko) (mal)
• kurdiska: hesp ^(ku)
• kymriska: ceffyl ^(cy), march ^(cy)
• lakota: šúŋkawakȟáŋ
• latin: equus ^(la) m, caballus ^(la) m
• lettiska: zirgs ^(lv)
• litauiska: arklys ^(lt)
• lågtyska: Peerd ^(nds) n, Pierd ^(nds) n
• malajiska: kuda ^(ms)
• mapudungun: kawej
• miskito: aras
• nederländska: paard ^(nl)
• nynorska: hest m
• pashto: آس ^(ps) m (ās)
• persiska: اسب ^(fa) (asb)
• polska: koń ^(pl) m
• portugisiska: cavalo ^(pt)
• ryska: лошадь ^(ru) m (losjtjad'), конь ^(ru) m (kon')
• sesotho: pere ^(st)
• sicilianska: cavaddu ^(scn) m
• skotsk gäliska: each
• slovakiska: kôň ^(sk)
• slovenska: konj ^(sl)
• somaliska: faras ^(so) m
• spanska: caballo ^(es)
• svensk romani: grej
• tadzjikiska: асп ^(tg) (asp)
• tagalog: kabayo ^(tl)
• tamil: குதிரை ^(ta) (kutirai), புரவி ^(ta) (puravi)
• tatariska: ат ^(tt) (at)
• telugu: గుర్రము ^(te) (gurramu), గుర్రం ^(te) (gurraṃ)
• tetum: kuda
• thai: ม้า ^(th) (máa)
• tigrinska: ፈረስ ^(ti) (färäs)
• tjeckiska: kůň ^(cs)
• turkiska: at ^(tr)
• turkmeniska: at ^(tk)
• tyska: Pferd ^(de) n, Ross ^(de) n, Gaul ^(de) m
• ugaritiska: 𐎒𐎒𐎆 (ssw)
• ukrainska: кінь ^(uk) m
• ungerska: ló ^(hu)
• vepsiska: hebo
• vietnamesiska: ngựa ^(vi)
• vilamoviska: faod n
• volapük: jevod ^(vo) (♂+♀), hijevod ^(vo) (♂), jijevod ^(vo) (♀)
• zulu: ihhashi ^(zu)

schackpjäs — se springare

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• albanska: kali ^(sq)
• interlingua: cavallo
• maori: hōho
• nordsamiska: heasta