hålkäl
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av hålkäl | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | hålkäl | hålkälen | hålkälar | hålkälarna |
Genitiv | hålkäls | hålkälens | hålkälars | hålkälarnas |
- ränna; list med inåtbuktad profil
- (överfört, träsvarvning) kort avsnitt med mindre diameter och rundade kanter
- Antonymer: stav
- (överfört, bladsmide, fackspråk) viktminskande konkav rand längsmed ena eller vardera sidan en klinga
- Livrustkammaren: Svärd med ej ursprungligen samhörande klinga. Fäste England ca 1600-1610, klinga Weilm Klein, Solingen ca 1600.
- Klinga rak, tvåeggad, flackslipad med ca 40 mm lång ricasso förgylld, från vars mitt utgår en ca 177 mm lång, tämligen bred hålkäl. Utmed hålkälen en stansad linje. I hålkälens mitt på ena sidan ett punsat ulvmärke (Passau) inlagt med koppar. Ovanför hålkälen på samma sida ett punsat kors med två armar, på andra sidan ett med koppar inlagt riksäpple.[1]
- Hyponymer: blodrand, blodrilla, blodränna, blodskåra
- Livrustkammaren: Svärd med ej ursprungligen samhörande klinga. Fäste England ca 1600-1610, klinga Weilm Klein, Solingen ca 1600.
Översättningar[redigera]
ränna
- tyska: Hohlkehle f
bladsmide
- bokmål: blodrille (no)
- danska: blodrille (da)
- dzongkha: ཝ་གཤོང (dz)
- engelska: fuller (en)
- finska: veriura (fi)
- fornnordiska: bloðrefill
- franska: gouttière (fr) f
- italienska: sgusciatura (it) f
- kinesiska: 凹槽 (zh) mandarin
- polska: zbrocze (pl) n
- spanska: acanaladura (es) f
- tyska: Blutrinne (de), Hohlkehle (de)
Källor[redigera]
- ↑ Svärd med ej ursprungligen samhörande klinga. Fäste England ca 1600-1610, klinga Weilm Klein, Solingen ca 1600.
- ↑ Svenska Akademiens ordbok: "hålkäl"