halmstrå

Svenska

Substantiv

Böjningar av halmstrå	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	halmstrå	halmstrået, halmstråt	halmstrån	halmstråna
Genitiv	halmstrås	halmstråets, halmstråts	halmstråns	halmstrånas

halmstrå

1. ett strå av halm
2. (bildligt) sista utväg (vanligen orealistisk), sista hoppet

   Synonymer: räddningsplanka

   Vanliga konstruktioner: gripa efter ett halmstrå; gripa tag i ett halmstrå; klamra sig fast vid ett halmstrå; hålla sig i ett halmstrå

   "Som ett sista halmstrå sökte hon upp en alternativmedicinare."

   "Det är som om man hänger utför ett stup och griper efter varje halmstrå som finns."

Översättningar

strå av halm

• bokmål: halmstrå n
• finska: oljenkorsi ^(fi)
• polska: słomka ^(pl); źdźbło ^(pl) słomy ^(pl)
• tyska: Strohhalm ^(de) m

sista utväg

• bokmål: halmstrå n
• finska: oljenkorsi ^(fi)
• polska: ostatnia ^(pl) szansa ^(pl); ostatnia ^(pl) deska ratunku
• tyska: Strohhalm ^(de) m