hoppa i galen tunna

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Svenska[redigera]

Verb[redigera]

hoppa i galen tunna

  1. (idiomatiskt) göra ett felaktigt val, begå ett fatalt misstag
    Trodde hon det, så hoppade hon i galen tunna. (Rydberg III. 1: 45, 1856)
    1925: Charlotte Löwensköld, Selma Lagerlöf:
    När Charlotte kom in till överstinnan, minskades ju ingalunda hennes intryck av att ha hoppat i galen tunna.
    Etymologi: "Hoppa i galen tunna" är ett idiom som härleds ur att någon efter ett bastubad av misstag hoppat i en tjärtunna i stället för en vattentunna.[1]

Översättningar[redigera]

göra ett felaktigt val

Källor[redigera]

  1. ↑ Svenska Akademiens ordbok: "tunna", läst 2011-09-18
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=hoppa_i_galen_tunna&oldid=4006820”