huller om buller
Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Innehåll |
[redigera] Svenska
[redigera] Adverb
huller om buller
- i oordning, i oreda, utan struktur eller organisering; oordning, oreda
- 1881: Upptäckternas bok, Louis Thomas:
-
- Allt skedde på samma gång: tvättning, omklädning, ätning, rakning! En mängd frågor måste besvaras i ett brokigt huller om buller.
-
- 1891: Samvetet eller Simon Sellners rikedomar, Carl Anton Wetterbergh :
-
- [H]an väntade att få se allt huller om buller - men så var det dock ej; allt var i prydlig ordning - så prydligt, så snyggt och nätt som det kunde vara i ett skafferi.
-
- 1881: Upptäckternas bok, Louis Thomas:
[redigera] Varianter
[redigera] Etymologi
Från lågtyska huller de buller eller hulter de bulter. Från medellågtyska buller/bulter ("buller"). Huller/hulter är av okänd härkomst och betydelse men brukar förklaras som ett rimord skapat till buller/bulter. Uttrycket är först belagt i svenska 1712 som hullerbuller. Den nutida formen påträffas först 1731. Danska och norska hulter til bulter är av samma härkomst.[1][2][3]
[redigera] Användning
Uttrycket kan användas både som substantiv och som adverb.
[redigera] Synonymer
- hoven droven (ovanligt eller dialektalt)
- pêle-mêle (föråldrat, överklass, lånat från franska)
[redigera] Översättningar
|
[redigera] Källor
- ↑ Hellquist, Elof. Svensk etymologisk ordbok. Lund, 1922.
- ↑ Norsk ordbok - hulter. "Ordnett.no".
- ↑ SAOB. "Huller om buller".
