ihjäl

Svenska

Verbpartikel

ihjäl

1. i riktning mot döden, så att någon dör, till döds

   Etymologi: Av fornsvenska ihiæl, av i och hæl (”död”, ”dödsrike”, ”Hel”), jämför helvete.

   Fraser: bita ihjäl, få ihjäl, ha ihjäl, frysa ihjäl, hugga ihjäl, klämma ihjäl, knarka ihjäl, skjuta ihjäl, slå ihjäl, sticka ihjäl, supa ihjäl

   Sammansättningar: ihjälbiten, ihjälbombad, ihjälbränd, ihjäldansad, ihjälfrusen, ihjälhuggen, ihjälklämd, ihjälknarkad, ihjälkörd, ihjälriden, ihjälskjuten, ihjälslagen, ihjälstucken, ihjälsupen

   Se även tesaurus: Dödande

Översättningar

Översättningar

• bokmål: i hjel ^(no), til døde
• danska: ihjel
• engelska: to death ^(en)
• finska: kuoliaaksi ^(fi), hengiltä
• indonesiska: hingga mati
• isländska: í hel
• italienska: a morte
• ryska: насмерть ^(ru)
• tyska: zu Tode