krusa

Svenska

Verb

Böjningar av krusa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	krusa	krusas
Presens	krusar	krusas
Preteritum	krusade	krusades
Supinum	krusat	krusats
Imperativ	krusa	–
Particip
Presens	krusande, krusandes
Perfekt	krusad

krusa

1. göra/bli krusig; (om hår, ull, eller dylikt) göra/bli lockig eller krullig; (om ytan på något) åstadkomma vågor, veck, eller dylikt

   krusa ett paketsnöre

   Den gröna vattenytan krusades av il på il.

   Vanliga konstruktioner: krusa något, krusas, krusa sig

   Synonymer: krulla; (om hår) frisera, locka; (om tyg) kräppa, vecka, pikera

2. (ålderdomligt) förse med ornament eller utsmyckning

   Synonymer: ornamentera, ornera, utsira, utsmycka

3. vara överdrivet artig på ett undergivet sätt

   De anställda skulle inte behöva stå med mössan i hand och krusa för att få det man har rätt till.

   Vanliga konstruktioner: krusa någon, krusa för någon

   Synonymer: fjäska, truga

Besläktade ord: krus, krusig, krusande, krusning

Sammansättningar: krusbär, krushårig, krusidull

Översättningar

göra/bli krusig

• engelska: curl ^(en), frizzle ^(en), ripple ^(en), ruffle ^(en)
• polska: kręcić ^(pl) (się), karbować (się), marszczyć ^(pl) (się)
• tyska: kräuseln ^(de)

vara överdrivet artig

• engelska: make a fuss of, curry favour with, chat up ^(en)
• polska: certować się ^(pl), nadskakiwać ^(pl), podlizywać się ^(pl), kadzić ^(pl)
• tyska: schmeicheln ^(de)