låda

Se även lada.

Svenska

Substantiv

Böjningar av låda	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	låda	lådan	lådor	lådorna
Genitiv	lådas	lådans	lådors	lådornas

låda u

• uttal: /ˈloːˌda/

1. mindre behållare för föremål, formad som ett rätblock och ofta försedd med lock, vanligt förekommande som utdragbart förvaringsutrymme i möbler, byrålåda; även maträtt tillagad i lådliknande kärl, rotsakslåda, makaronilåda

Sammansättningar

• hålla låda - tala ingående och utdraget om något (sen 1906)
• (dyka upp) som gubben i lådan - dyka upp oväntat
• svarta lådan - allmän benämning på färdskrivare särskilt i flygplan

Etymologi

Sen fornsvenska lada, av lågtyska lade med samma betydelse och laden "bod, butik". Besläktat med lada, last, ladda m.fl.

Synonymer

• skrin
• box
• ask

Översättningar

fyrkantig behållare  

danska: kasse (da) u, æske (da) u engelska: box (en) finska: laatikko (fi) franska: caisse (fr) f

japanska: 箱 (ja) (はこ (ja), hako) lakota: ophíye (lkt) spanska: caja (es) f

Se även

• boklåda
• vidlåda