ladino

Svenska

Substantiv

Böjningar av ladino	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ladino	ladinon
Genitiv	ladinos	ladinons

ladino u

1. ett ibero-romanskt språk som talas i Israel och Turkiet, sefardisk spanska

   2008 (10 mar): Hennes hjärta bultar för ladino (Dagens Nyheter):

   Ladino är det språk, den kultur och den musiktradition som spanska judar spred runt Medelhavet när de 1492 kastades ut ur Spanien.

   Synonymer: judespanska, judeo-spanska, judezmo, judisk spanska, spanjolska

2. en musikgenre som utvecklats hos de sefardiska judarna

   2010 (16 feb): Sång räddar judiskt språk (Svenska Dagbladet):

   Ladino är också namnet på deras musik, en tradition som börjat uppmärksammas runt om i världen.

Besläktade ord: ladinsk

Jämför: ladinska (ett annat språk)

Översättningar

ett ibero-romanskt språk som talas i Israel och Turkiet

• aragonska: chodigo-espanyol m
• asturiska: xudeoespañol, sefardín
• engelska: Ladino ^(en), Judaeo-Spanish ^(en)
• extremaduriska: ladinu m, judeoespañol m
• franska: judéo-espagnol ^(fr) m, ladino ^(fr) m
• jiddisch: לאַדינאָ n (ladino)
• katalanska: judeocastellà m
• ladino: djudeo-espanyol m, ג'ודיאו-איספאניול, לאדינו m
• mirandesiska: ladino
• nederländska: Ladino ^(nl)
• nynorska: jødespansk
• spanska: ladino ^(es) m, judeoespañol ^(es) m
• turkiska: Yahudi İspanyolcası ^(tr)
• tyska: Ladino ^(de) n, Sephardisch n

Mirandesiska

Substantiv

ladino

1. (språk) ladino

Spanska

Adjektiv

Böjningar av ladino	Singular	Plural
Maskulinum	ladino	ladinos
Femininum	ladina	ladinas
Kompareras med más och el/la/lo/los/las más.

ladino

1. knipslug, listig
2. mestis-, som är av etnisk blandning av urinvånare eller mestis, särskilt om mestiser som talar spanska som modersmål

Substantiv

ladino m

1. (språk) ladino, judisk spanska

   Synonymer: judeoespañol

2. (språk) ladinska, romanskt språk som talas i norra Italien

Böjningar av ladino	Singular	Plural
Maskulinum	ladino	ladinos
Femininum	ladina	ladinas

ladino

1. lurifax, slughuvud, räv; slug person

   Synonymer: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, pillo, pinta, pícaro, sinvergüenza, taimado, trepa, truhán

2. mestis (med spanska som modersmål)

   Synonymer: mestizo