ligga

Svenska

Verb

Böjningar av ligga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ligga	liggas
Presens	ligger	liggs, ligges
Preteritum	låg	lågs
Supinum	legat	legats
Imperativ	ligg	–
Particip
Presens	liggande, liggandes
Perfekt	legad

ligga

1. vara utsträckt i vilande läge

   Det är så skönt att ligga och dra sig på morgonen.

   Besticken låg välordnade i lådorna.

   Synonymer: vila

2. befinna sig, vara belägen / placerad på en viss plats

   Göteborg ligger i Västergötland.

   Bollen låg gömd inne bland buskarna.

   Synonymer: finnas, befinna sig

3. ha som placering, befinna sig på en viss plats i serien, loppet, matchen, under pågående tävling

   Laget ligger först i tabellen.

   Jag låg etta i loppet, men orkade inte hela vägen och slutade trea.

4. uppehålla sig på en viss plats, ofta för visst syfte

   Han ligger i fält.

   Jag låg i Lund i fem år och läste juridik.

   Synonymer: vistas, uppehålla sig

Fraser

vara utsträckt

• ligga med någon (ha samlag med någon)

om placering

• ligga under (med betoning på prepositionen)

Översättningar

vara utsträckt  

engelska: lie (en) franska: être allonge (fr) japanska: 横たわる (ja), 位置する (ja) nederländska: liggen (nl)

polska: leżeć (pl), spoczywać (pl) spanska: estar tendido (es) tjeckiska: ležet (cs) tyska: liegen (de)

befinna sig  

engelska: be (en), be situated (en), be located (en) franska: (om geografiska platser) se trouver (fr), situer (fr), (om föremål) être (fr)

nederländska: liggen (nl) polska: być położonym (pl), leżeć (pl), znajdować się (pl) spanska: estar (es) tyska: liegen (de)

om placering  

engelska: be (en) nederländska: liggen (nl)

polska: być na miejscu, na pozycji (pl) tyska: liegen (de)

uppehålla sig  

engelska: lie (en), dwell (en)

polska: przebywać (pl), tkwić (pl)

Grammatik

I vissa sydsvenska dialekter sammanfaller böjningen med verbet lägga (dvs. ligga - lade - lagt).

Se även

• lägga