lite grann

Svenska

Adverb

lite grann

1. (mest vardagligt) i begränsad utsträckning; inte så mycket; (mycket) lite

   – Vill du ha mjölk i kaffet?

   – Ja tack, men bara lite grann.

   Varianter: lite grand, litet grand (stavningsvarianter); litegrann, litegrand (även ihopskrivet); lite granna (endast vardagligt)

Översättningar

i begränsad utsträckning

• bokmål: lite grann n
• engelska: a little ^(en), a little bit ^(en)
• franska: chouïa ^(fr) m, tantinet ^(fr) m, petit ^(fr) peu ^(fr) m
• italienska: un pochino, un pochettino
• japanska: 少し ^(ja) (sukoshi), いささか ^(ja) (isasaka), ちょっくら ^(ja) (chokkura)
• ryska: чуть ^(ru)
• tyska: (sehr) wenig, ein (kleines) bisschen
• ukrainska: ледь