lycka

Svenska

Substantiv

Böjningar av lycka	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lycka	lyckan
Genitiv	lyckas	lyckans

lycka

1. känsla av att må mycket bra pga gynnsamma yttre omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka; känsla av att vara lycklig; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid

   Hon kände ren lycka den dagen.

2. tur

   Har du haft någon lycka idag?

Böjningar av lycka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lycka	lyckan	lyckor	lyckorna
Genitiv	lyckas	lyckans	lyckors	lyckornas

lycka

1. ögla, slinga

   "belägga en tågända med lycka" - SAOB

2. (jakt) undanmanöver då jagat djur gör en ögleliknande sväng tillbaks i sina egna spår och sedan avviker kraftigt åt ett nytt håll
3. inhägnad åker eller äng
4. (dialektalt) maska

Besläktade ord

känsla

• lyckovis

ögla

• lock
• locka
• lycka#verb
• lykta (verb)
• nyckel

Sammansättningar

känsla

• fiskelycka
• jaktlycka
• lyckost

ögla

• häktlycka
• lyckknut
• lyckvarp
• ängslycka

inhägnad mark

• gårdslycka
• klöverlycka
• lyckodling
• potatislycka
• rovlycka
• sädeslycka
• åkerlycka
• ängslycka

Översättningar

känsla  

engelska: happiness (en)

polska: szczęście (pl) n tyska: Glück (de) n

tur  

bokmål: lykke (no), hell (no) engelska: fortune (en), luck (en), success (en)

nynorska: hell (nn) n, lykke (nn) f, lukke (nn) f polska: szczęście (pl) n tyska: Glück (de) n

Se även

• olycka

Verb

Böjningar av lycka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	lycka	lyckas
Presens	lycker	lycks
Preteritum	lyckte	lycktes
Supinum	lyckt	lyckts
Imperativ	lyck	–
Particip
Presens	lyckande, lyckandes
Perfekt	lyckt

lycka

1. (formellt) stänga, tillsluta

Besläktade ord

• lock
• lycka
• lykta

Användning

Ordet används nästan endast avlett som perfektparticip, se exempel i lyckt.