människa

Svenska

Substantiv

Böjningar av människa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	människa	människan	människor	människorna
Genitiv	människas	människans	människors	människornas

människa

• uttal: /ˈmɛnɪɧa/

1. (däggdjur) individ av släktet Homo

   Varianter: mänska

   Antonymer: djur (kontrastivt motsatspar)

   Hyperonymer: däggdjur

Etymologi

Av fornsvenska mænniskia, jämför isländska manneskja och fornsvenska mænsker (”mild”) och mænska (”godhet”). Av fornsaxiska mennisk, mennisko. Varianten mänska är av fornnordiska menska. Båda är ytterst av urgermanska *manniskaz och är besläktade med man.

Användning

• Refereras ibland till med pronomenet hon.
• Varianten mänska uppfattas ibland som något vardaglig eller talspråklig, men förekommer även i äldre texter, se t.ex. psalmen Mänska, jord du måste bliva.

Besläktade ord

• mänsklighet
• mänsklig

Sammansättningar

apmänniska djurmänniska halvmänniska människoapa människobarn människoblod människofoster människoföda människoförakt människogestalt människogud människogunst människogödsel människohaj människohamn människohandel människohat människohav människohjord människohjälp människohjärna människohjärta människohår

människokraft människokropp människokryp människokär människolik människoliv människonamn människoplågeri människoras människoröst människorov människoskelett människosläkte

människosyn människovänlig människovärde människoväsen människoätare människoäteri människoöga rymdmänniska teatermänniska övermänniska

Översättningar

som tillhör släktet Homo sapiens  

armeniska: մարդ (hy) (mard) azerbajdzjanska: insan (az) bokmål: menneske (no) n bosniska: čovjek (bs) m bulgariska: човек (bg) m danska: menneske (da) n engelska: human (en) esperanto: homo (eo) estniska: inimene (et) finska: ihminen (fi) franska: humain (fr) m, humaine (fr) f grekiska: άνθρωπος (el) m (anthropos) grönländska: inuk (kl) hebreiska: בן אנוש (he) indonesiska: manusia (id), orang (id), orang (id) interlingua: humano (ia) m, humana (ia) f; esser human (ia) isländska: manneskja (is) f, mannvera (is) f, maður (is) m italienska: umano (it), essere umano (it) japanska: 人間 (ja) (にんげん (ja), ningen) jiddisch: מענטש (yi) m (mentsh) karelska: ihmini katalanska: humà (ca) m, humana (ca) f, ésser humà (ca) m kazakiska: адам (kk) (adam) kinesiska: 人 (zh), 人类 (zh), renlei (zh) (ren2lei4) kirgiziska: адам (ky) (adam) koreanska: 사람 (ko) (saram), 인류 (ko) (人類 (ko), inryu)

lao: ມະນຸດ (lo) (manut) latin: homo (la) m, humanus (la), -a m, f lettiska: cilvēks (lv) m , cilvēki (lv) pl limburgiska: miensj (li) m litauiska: žmogus (lt) m , žmonės (lt) pl lojban: remna (jbo) makedonska: човек (mk) m (čóvek), луѓе (mk) pl (lúǵe) malajiska: orang (ms) nederländska: mens (nl) m , mensen (nl) pl persiska: آدمی (fa) (adami) polska: człowiek (pl) m, ludzie (pl) pl portugisiska: humano (pt) m, humana (pt) f; ser humano (pt) m; pessoa (pt) f rumänska: om (ro) m ryska: человек (ru) m (čelovék) , люди (ru) pl (ljúdi) slovenska: človek (sl) m spanska: humano (es) m, humana (es) f, ser humano (es) m, hombre (es) m thai: คน (th) c, มนุษย์ (th) c tjeckiska: člověk (cs) m, lidé (cs) m pl tjetjenska: адам (adam) turkiska: insan (tr) tyska: Mensch (de) , Menschen (de) pl ungerska: ember (hu) , emberek (hu) pl vepsiska: ristit vitryska: чалавек (be) m (čalavék), людзі (be) pl (ljúdzi) votiska: injehmiin