mark

Se även märk och Mark.

Svenska

Substantiv

Böjningar av mark 1-2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mark	marken	marker	markerna
Genitiv	marks	markens	markers	markernas

mark

1. det som man går på utomhus; jordyta

   Jag tappade min plånbok på marken.

   Löven dalade sakta till den släta marken.

   kuperad mark

   Jag ska gräva en grop i marken.

2. landområde (i naturtillstånd) (ofta med avseende på naturförhållanden) (även bildligt)

   Det har .. gällt att bearbeta opinionen bland personalen, och den är hårdbru­ten mark. WÄGNER Norrt. 96 (1908).

   skog och mark

   skogig mark

3. mark (ovan) betraktat som någons egendom

   Området mellan vägen och ån är min mark.

   Det är förbjudet att på stadens vida marker ...

4. (ålderdomligt) tecken, märke, bevis
5. (kortspel) tecken om vilken färg man är stark eller svag i
6. viktenhet (för mynt och handel)
7. valutaenhet i olika utländer (bl.a. i Finland och Tyskland innan de bytte till euro) och förr i Sverige

   Jag växlar in alla mina mark.

8. (spel) märken som representerar vinst och förlust; spelmark

   Jag blev av med alla mina marker, och således alla mina satsade pengar.

Synonymer

geografiskt område

• jord
• ägor

Besläktade ord

man går på

• barmark

Sammansättningar

markanalys markartilleri markbereda markbiologi markblotta markboll markbrand markbyggare markflora markfuktighet markfynd markfågel markförbättring markförsämring markförsök markgrav markhyra markjord markkrypare markköpare marklag markledes marklinje markluft marklära marklöpare markområde markpersonal markreaktion

markrullare markruta markråtta markränta marksida markskada markskikt markskott markskydd markskäl markslag markspaning markstrid markstudium markstyrka marktemperatur marktorn marktrupp marktrång marktäcke markupplåtelse markvatten markvegetation markvid markvinning markvittring markvård markväg markvärde

markvärme markvätska markväxt markyta markägare man går på barmark fastmark ismark landområde allmänningsmark backmark betesmark betmark bymark bärmark eremark finnmark fjällmark fårmark fäladsmark fämark gatumark grusmark gräsmark hagmark hedmark hemmansmark

häradsmark jaktmark kalmark kulturmark lappmark ljungmark momark moränmark mossmark myrmark odlingsmark rismark sankmark skogsmark slåttermark stadsmark stäppmark sumpmark svedjemark tomtmark torvmark träskmark utmark vildmark åkermark älgmark ödemark överloppsmark

Fraser

• i skog och mark
• kasta till marken
• minerad mark
• slå till marken

Översättningar

man går på

Översättningar  

engelska: ground (en) japanska: 地面 (ja)

tyska: Boden (de) m, Erde (de) f

geografiskt område

Översättningar  

engelska: land (en)

tyska: Land (de) n, Grundstück (de) n

Se även

• ägovidd

Engelska

Substantiv

Böjningar av mark	Singular	Plural
Nominativ	mark	marks
Genitiv	mark's	marks'

mark

1. märke
2. fläck
3. (ålderdomligt) mindre stycke land, mark eller rike

   1954: Sagan om de två tornen, J.R.R. Tolkien:

   There dwells Théoden son of Thengel, King of the Mark of Rohan.

4. plats

   On your mark! Get set! Go!

   Klara, färdiga, gå!

Verb

Böjningar av mark	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	mark	marks	mark
Preteritum	◀	marked	▶
Perfektparticip	◀	marked	▶
Presensparticip	◀	marking	▶

mark

1. markera

   I will mark this spot.

2. märka, sätta märke på
3. bedöma