mobil

Svenska

Adjektiv

Böjningar av mobil		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	mobil	▲
	Neutrum	mobilt	▲
Bestämd singular	Maskulinum	mobile	mobilare	mobilaste
	Alla	mobila	▼	mobilaste
Plural		mobila	▼	mobilaste
		Predikativt
Singular	Utrum	mobil	▲	▲
	Neutrum	mobilt	mobilare	mobilast
Plural		mobila	▼	▼
Adverbavledning		mobilt

mobil

1. rörlig, flyttbar

   Mobil kommunikation blir allt viktigare.

   Var är den mobila rådgivningsgruppen just nu?

   Antonymer: immobil

Etymologi

Från franska mobile av latinets mōbilis (”rörlig”) från moveō (”röra”, ”flytta”). Besläktat med orden möbel och mobilier.

Besläktade ord

• mobilitet

Översättningar

rörlig, flyttbar  

bokmål: mobil (no) engelska: mobile (en)

nynorska: mobil (nn)

Substantiv

Böjningar av mobil	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mobil	mobilen	mobiler	mobilerna
Genitiv	mobils	mobilens	mobilers	mobilernas

mobil

1. (vardagligt) kortform av mobiltelefon

   Har du din mobil på?

2. kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra

   Jag köpte en mobil till barnets spjälsäng.

mobil [1]

mobil [2] hängande ovanför ett spädbarn

Synonymer

telefon

• nalle (främst 1980- och 1990-tal)
• yuppienalle (1980-tal)
• mofon (1990-tal och än idag)

Etymologi

Se samma rubrik ovan.

Sammansättningar

telefon

• mobilabonnemang
• mobilanpassa
• mobilapp
• mobilfodral
• mobilladdare
• mobilmast
• mobiloperatör
• mobilskärm
• pekmobil

Översättningar

telefon  

bokmål: mobil (no) m engelska: mobile phone (en), cellular mobile (en), cellular (en), cellular telephone (en), mophone (en) amerikansk: cellphone (en), cell-phone (en), mophone (en) australiensisk: mobile (en) brittisk: mobile (en) kanadensisk: cellphone (en), cell-phone (en)

nynorska: mobil (nn) polska: komórka (pl) f tyska: Handy (de) n

konst  

bokmål: uro (no) mf engelska: mobile (en)

isländska: hengiskraut (is), órói (is) m

Bokmål

Adjektiv

mobil

1. mobil

   Synonymer: bevegelig

Substantiv

mobil m

1. mobil

   Synonymer: mobiltelefon

Nynorska

Adjektiv

mobil

1. mobil

   Synonymer: rørleg

Substantiv

mobil m

1. mobil

   Synonymer: mobiltelefon