månne
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Adverb[redigera]
månne
- (frågepartikel) kanske, möjligen; det kan undras om
- Synonymer: månntro, måtro
- Är det möjligt, månne?
- Är det månne dags att sadla om nu på ålderns höst?
- Syftar månne vår säkerhetspolitik till att vi ska bli ett nytt Ukraina?
- Detta är månne en tröttsam, men ändå smått nödvändig påminnelse.
- Grammatik: Preteritumformen eller adverbet månne har konjunktivens betydelse, det vill säga 'kan hända, kan ha hänt' och uttrycker alltså osäkerhet om någonting som i övrigt uttrycks stämmer.
- Etymologi: Adverbet månne är egentligen ett verb genom att vara en överlevd preteritumform av ett fornnordiskt hjälpverb munu,[1] vars böjningsformer delvis inte längre används i svenska och som i övrigt används i viss mån sparsamt. Detta verb finns kvar på isländska där det mest fungerar som motsvarighet till svenskans hjälpverb ska (skola).
Översättningar[redigera]
kanske, möjligen
- polska: może (pl), czyżby (pl), czy naprawdę
- portugisiska: será (pt)
- tyska: vielleicht (de)
Verb[redigera]
månne
Lulesamiska[redigera]
Substantiv[redigera]
månne
Källor[redigera]
- ↑ Elof Hellquist Svensk etymologisk ordbok, sidorna 498, 499 och 500.