någon

Svenska

Pronomen

någon (något, några)

1. anger att det existerar en eller flera obestämda objekt

   Någon måste ha snott datorn.

   Synonymer: nön (orsamål)

   Det finns något som kallas "frihet".

   Det finns några nollställen till polynomet.

   Det finns inte några kakor kvar alls.

Varianter

• nån (kortform, vardagligt)

Etymologi

Av fornsvenska naghan, ackusativ av naghor, noghor, nogor, nakor, av fornnordiska nakkvarr, nǫkkurr (ackusativ nakkvarn, nǫkkurn), en sammandragning av urnordiska ne-wait-ek-hwarjar ("inte-vet-jag-vem").

Översättningar

Översättningar  

bokmål: noen (no) danska: nogen (da) engelska: some (en), somebody (en), someone (en) something (en); (~alls, ~som helst) any (en), anybody (en), anyone (en), anything (en) esperanto: iu (eo) finska: joku (fi) franska: quelqu'un (fr)

isländska: einhver (is) nederländska: iemand (nl) nynorska: nokon (nn) polska: ktoś (pl); jakiś (pl) spanska: alguno (es) tjeckiska: někdo (cs) tyska: jemand (de), irgendwer (de)

Se även

• ingen