någonsin

Svenska

Adverb

någonsin

1. över huvud taget

   Kommer vi någonsin att bli tillsammans?

2. uttrycker att något händer för första gången

   Detta är den bästa festivalen någonsin.

Varianter: nånsin

Etymologi: Av fornsvenska nokot sin, nokon sin.

Översättningar

över huvud taget

• bokmål: noensinne ^(no)
• engelska: ever ^(en)
• finska: ikinä ^(fi)
• franska: jamais ^(fr)
• italienska: mai ^(it)
• nynorska: nokosinne
• spanska: alguna vez, jamás ^(es)
• tyska: je ^(de), jemals ^(de)

uttrycker att något händer för första gången

• engelska: ever ^(en)
• italienska: di sempre