nattskärra

nattskärror

Svenska

Substantiv

Böjningar av nattskärra	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	nattskärra	nattskärran	nattskärror	nattskärrorna
Genitiv	nattskärras	nattskärrans	nattskärrors	nattskärrornas

nattskärra

1. en art (Caprimulgus europaeus) inom fågelfamiljen nattskärror (Caprimulgidae); individ av arten nattskärra

   1899: Viktor Rydberg: Vapensmeden Det var visserligen endast en nattskärra, som lät höra sitt entoniga läte, men i det tillstånd, vari de båda äventyrarne nu befunno sig, skulle en syrsas pip förvandlats i deras öron till en stormil och en väggsmeds tick till dånet av en kärrebössa.

2. individ av någon art inom fågelfamiljen nattskärror (Caprimulgidae)

   Hyponymer: andamannattskärra, archboldnattskärra, argusnattskärra, vimpelnattskärra, visselnattskärra, ökennattskärra

Synonymer: nattblacka, nattskräva, nattskrävla, nattskära, spånkäring

Etymologi: Linné 1747; sannolikt anslutet till svensk dialekt skärra, prata, besläktat med fornsvenska skarra, av ljudhärmande ursprung, jämför de likbetydande äldre nysvenska, svenska dialekter nattskräva till skräva, ljuda sprucket, skrävla, och svensk dialekt nattblarra, nattskvarra; mindre sannolikt till isländska skjarr, skygg, eller det därav bildade svensk dialekt skärra, skrämma.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: nattravn
• engelska: European nightjar
• estniska: öösorr ^(et)
• franska: engoulevent d’Europe ^(fr)
• nynorska: natteramn
• spanska: chotacabras ^(es) m, guardacaminos m, caprimulgo m
• tyska: Ziegenmelker ^(de)