o-

Se även o, O, ö, ø, -o och ó-.

Kvalitetskontroll - fakta

Denna artikel innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: Rubriken Användning: först listas out och osnö som exempel på norrländska bildningar med o-, sedan nämns o-ut och o-snö är "sydbo-skrönor"

Svenska

Affix

o- (prefix)

1. inte, icke
2. dålig, dåligt

Etymologi

Av fornsvenska ō-, av fornnordiska ú- (varav även isländska och färöiska ó- och norska u-), av urgermanska *un-, varav även fornengelska un-, varav engelska un-, fornhögtyska un-, varav tyska un-, fornsaxiska un-, varav nederländska on-, samt gotiska 𐌿𐌽- (un-), av urindoeuropeiska *n̥-, varav även klassiska grekiskans ά- (a-), varav grekiska α- (a-), samt latinets in-, som ett prefix av partikeln *ne, "inte".

Användning

1. Dialektalt i norra Sverige är det vanligt med många fler ordbildningar med o-.

• out - ej ut
• osnö - ej snö

o-ord har i norr en ursäktande innebörd till skillnad mot inte-ord när man svarar på direkta frågor. Ex: fråga, har du köpt mjölk? Svar 1: Nej, det har jag inte gjort (därför att det aldrig varit tal om att jag skulle göra det)
Svar 2: Nej, det har jag ogjort (därför att jag lovat göra det men glömt eller ännu inte utfört det jag lovat)
O-snö och o-ut är typiska sydbo-skrönor som inte används i dagligt tal.

Sammansättningar

1. inte

oaktsam oangenäm oansvarig oanvändbar oartig oavbruten obalanserad obegrundad obehaglig obekväm obemärkt obemästrad oberoende obesegrad obeskrivlig obeslutsam obestämd obetydlig objuden oblekt oborttagen obruten ocensurerad odaterad odemokratisk odelad odelt odestillerad odiplomatisk odåga oegoistiskt oekonomisk oemottaglig oenlig oense oestetisk ofarlig ofin ofixerad ofred ofreda ofredad ofriserad ofrånkomlig ofrånkomligen ofrälst ofärdig ofödd ofördelaktig oförlåtlig oförlåtligen oförmögen oförsiktig oförsiktligen oförskämd oförståndig oförståndlig oförändrad oförutsedd oförutsägbar

ogift ogin ogilla ogjord ohederlig ohemul ohållbar ohälsa ointelligent ointressant ojust ojämlik ojämn oknuten okomplicerad okristen okynne olik olikhet ologisk olovlig olovligen olycka olycklig olyckligen olämpad olämplig olämpligen omaka omake omjölkad omodern omåttlig omärkbar omöjlig omönstrad onekad oneklig onekligen onoga onormal onykter onödig oombedd oomkullrunkelig oomljudd oomstridd oomtvistlig oordentlig oordnad oordning oorganiserad oorganisk oortodox opackad opublicerad opålitlig orakad oreda oregistrerad

oren oriktig orimlig orimligen orolig oromantisk orubbad orädd orätt orättvis osams osannolik osedd oskattad oskriven oskyddad oskyldig oskön ostabil ostekt osund osvensk osynlig osårbar otacksam otal otandad otidsenlig otillfredsställd otillförlitlig otillräcklig otillåten otrevlig otrolig oundkomlig oundviklig oundvikligen ouppmärksam outforskad ovaccinerad ovanlig ovarsam ovetande ovetenskaplig ovilja ovillkorlig ovillkorligen oviss ovälkommen ovän ovänlig oväntad ovärderlig ovärdig oändlig oäten oätlig oäven oöversiktlig

2. dålig

oart odjur ogräs

ogräslig ogärning oljud oknytt

otyg ovana oväder oväsen oår

Översättningar

Översättningar  

engelska: in- (en), un- (en), il- (en), im- (en), ir- (en) esperanto: mal- (eo) franska: in- (fr), dé- (fr), dés- (fr)

isländska: ó- (is) japanska: 不- (ja) (ふ-, fu-) polska: nie- (pl)

Se även

• a-
• im-
• in-

Japanska

Affix

o- (prefix) (hiragana: お-)

1. honnörsmarkering; markering för extra hövlighet