off like a prom dress

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Engelska[redigera]

Adjektiv[redigera]

off like a prom dress

  1. (idiomatiskt, slang, amerikansk engelska, kanadensisk engelska) som börjar eller ger sig av mycket hastigt; ögonblickligen, bums
    When we heard the police car pull up, we were off like a prom dress.
    När vi hörde att polisbilen kom uppkörandes så stack vi ögonblickligen.
    Etymologi: Ordvits baserad på dubbelmeningen av off ("iväg", även "av"), med implikationen att en flicka på balen sannolikt beter sig lösaktigt.
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=off_like_a_prom_dress&oldid=3581153”