om

Se även öm.

Tvärspråkligt

Kod

om

om

1. (ISO 639-1) kod för språket afan oromo

Svenska

Konjunktion

om

1. för att markera ett särskilt villkor som förutsätts i huvudsats

   Jag går dit om du lovar att följa med.

   Om jag ändå hade haft en extranyckel...

Användning

Inleder en bisats, ofullständig sats eller underordnad sats.

Etymologi

Från runsvenska if eller ef motsvarande isländskans ef, tyska ob, engelska if.

Synonymer

• ifall
• såvida
• huruvida

Översättningar

Översättningar  

danska: hvis (da) engelska: if (en) esperanto: se (eo) franska: si (fr) fornnordiska: ef (non) italienska: se (it) japanska: (substantiv eller verb i masu-form +)なら (ja) (nara), (verb +) と (ja) (to), verb (eller i-adjektiv) i tara- eller ba-form

lågtyska: of (nds) spanska: si (es) tjeckiska: jestliže (cs), jestli (cs), jestlipak (cs), -li (cs), zda (cs), zdali (cs), zdalipak (cs), pokud (cs), když (cs) tyska: ob (de) älvdalska: um (dlc)

Se även

• omm

Substantiv

om n

1. hinder av något slag, särskilt ett som skulle kunna uttryckas genom en villkorlig bisats inledd av konjunktivet om

   Om inte om vore så skulle jag vara rik.

   Det var ett stort om.

Etymologi

Till konjunktionen.

Preposition

om

1. omkring, runt, inom (en viss plats)

   Den ligger runt om knuten.

   Vi ska vira baconen om korven och sen steka dem.

2. inom (en viss tidsperiod)

   Jag är alltid trött om morgonen.

   Åtminstone en gång om året brukar jag åka skidor.

   Bussen kommer om 5 minuter.

3. i förhållande till

   Nycklarna hänger till vänster om spegeln.

4. angående, beträffande

   Om det är skor du vill prata om så ska du inte prata med mig.

Etymologi

Fornsvenskans um eller om. Liknande ord på andra germanska språk, även latinets ambi-. T.ex. i ambient, omgivande.

Fraser

• gott om

Översättningar

angående, beträffande  

japanska: (に)就いて (ja) (ついて (ja), tsuite)

älvdalska: um (dlc)

Adverb

om

1. för att beteckna befintlighet

   vid sidan om; vida om

2. (främst som verbpartikel) en gång till

   Kan du ta om det där igen?

   Läraren hjälpte mig att skriva om uppsatsen.

3. (verbpartikel) angående, beträffande

   Jag tycker om dig.

Översättningar

en gång till  

engelska: re- (en), again (en)

älvdalska: um (dlc)