omskriva

Svenska

Verb

Böjningar av omskriva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	omskriva	omskrivas
Presens	omskriver	omskrivs (omskrives)
Preteritum	omskrev	omskrevs
Supinum	omskrivit	omskrivits
Imperativ	omskriv	–
Particip
Presens	omskrivande, omskrivandes
Perfekt	omskriven

omskriva

1. skriva om, skriva på annat sätt, formulera på nytt, omformulera, omtolka, översätta, transkribera

   Mången gång är det, som om han haft en verklig tavla framför sig, vilken han omskriver i ord.

   Den blinda och godtyckliga slumpen omskrives med den något utslitna frasen »vår Herre».

   Även stora delar av de andra avsnitten har omskrivits och moderniserats.

   Det är en öppen bekännelsebok utan annan förklädnad än att författaren kallar sig själv Daniel Utmark och på liknande sätt omskriver andra uppträdandes namn.

2. (geometri) rita runt omkring

   Konstruera (eller beräkna radien till) den cirkel, som omskriver de givna tre cirklarna.

   Den biskopskyrka, som Sverker grundade, följer troget S:t Pers plan men omskriver den i väldiga mått.

Se även tesaurus: Fras, Uttydning, Oegentlighet, Föränderlighet, Eftergörande

Översättningar

skriva på annat sätt, formulera på nytt, omformulera, omtolka, översätta, transkribera

• bokmål: omskrive
• danska: omskrive
• engelska: rewrite ^(en)
• nynorska: omskrive
• polska: przepisywać ^(pl) impf, przepisać ^(pl) pf
• tyska: umschreiben ^(de)
• ukrainska: перепи́сувати impf, переписа́ти pf

rita runt omkring

• belarusiska: апі́сваць impf, апіса́ць pf
• danska: omskrive
• engelska: circumscribe ^(en), encircle ^(en)
• estniska: ümbritsema ^(et)
• finska: ympyröidä ^(fi)
• franska: circonscrire ^(fr)
• nederländska: omcirkelen ^(nl)
• nynorska: omskrive
• polska: okrążać ^(pl) impf, okrążyć ^(pl) pf
• portugisiska: circunscrever ^(pt)
• rumänska: circumscrie ^(ro)
• ryska: опи́сывать ^(ru) impf, описа́ть ^(ru) pf
• spanska: circunscribir ^(es)
• tyska: einkreisen ^(de)