paraply

Svenska

Substantiv

Böjningar av paraply	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	paraply	paraplyet, vard. paraplyt	paraplyer	paraplyerna
Genitiv	paraplys	paraplyets, vard. paraplyts	paraplyers	paraplyernas

Böjningar av paraply	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	paraply	paraplyt	paraplyn	paraplyna
Genitiv	paraplys	paraplyts	paraplyns	paraplynas

Böjningar av paraply	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	paraply	paraplyn	paraplyer	paraplyerna
Genitiv	paraplys	paraplyns	paraplyers	paraplyernas
Not: Se kommentar under användningsrubriken.

paraply

• uttal: para'ply:paraˈplyː

1. ett bärbart och utfällbart regnskydd

   Etymologi: Sedan mitten av 1700-talet, av franska parapluie, bildat efter parasol, ’parasoll’, med sol utbytt mot pluie, ’regn’.

   Användning: Utrum-varianten av ordet paraply används endast i södra och västra Sverige. I övriga svensktalande områden används någon av neutrum-böjningarna.

   Sammansättningar: kärnvapenparaply, paraplydrink, paraplyorganisation, paraplyspröt, paraplyställ, paraplyvagn

   Se även: parasoll

Översättningar

Översättningar

• afrikaans: sambreel ^(af)
• albanska: çadër ^(sq) f, ombrellë ^(sq) f
• amhariska: ጃንጥላ (ǧanəṭəla)
• arabiska: مظلة f (miẓálla)
• armeniska: անձրևանոց (anjrewanocʿ)
• asturiska: paragües m
• azerbajdzjanska: çətir ^(az)
• baskiska: euritako ^(eu), aterki ^(eu)
• belarusiska: парасон ^(be) m, парасонік m
• bengali: ছাতা ^(bn) (chata)
• bokmål: paraply ^(no)
• bulgariska: чадъ̀р ^(bg) m (čadǎ̀r)
• burmesiska: ထီး ^(my) (hti:)
• cia-cia: 빠우
• danska: paraply ^(da)
• engelska: umbrella ^(en)
• esperanto: ombrelo
• estniska: vihmavari ^(et)
• finska: sateenvarjo ^(fi)
• franska: parapluie ^(fr) m
• galiciska: paraugas ^(gl) m
• grekiska: ομπρέλα ^(el) f (ompréla)
• hawaiiska: māmalu
• hebreiska: מטריה ^(he) f (mitriá)
• hindi: छाता ^(hi) m (chātā)
• ido: parapluvo ^(io)
• indonesiska: payung ^(id)
• iriska: scáth
• isländska: regnhlíf ^(is) f
• italienska: ombrello ^(it) m
• japanska: 傘 ^(ja) (kasa), かさ ^(ja)
• jiddisch: שירעם m (shirm)
• katalanska: paraigua ^(ca) f
• kazakiska: қолшатыр (qolşatır)
• khmer: ឆ័ត្រ (chʰut)
• kikai: 傘, はさ
• koreanska: 우산 ^(ko) (usan), 가사 ^(ko) (gasa)
• kurdiska: sîwane ^(ku)
• kymriska: ymbarél
• lao: ຄັນຮົ່ມ ^(lo) (khan hom)
• latin: umbrella f, alexivrochium, alexilum
• lettiska: lietussargs m
• litauiska: skėtis
• luxemburgiska: Prabbeli ^(lb) m
• makedonska: ча́дор (čádor)
• malajiska: payung ^(ms)
• maltesiska: umbrella f
• maori: amarara
• meänkieli: paraplyy
• mongoliska: шүхэр ^(mn) (šüher)
• navajo: bee chahaʼohí
• nederländska: paraplu ^(nl) m, plu ^(nl) m, regenscherm ^(nl) n
• nepali: छाता ^(ne) (chātā)
• persiska: سایه‌بان (sâye-bân), چتر ^(fa) (čatr)
• polska: parasol ^(pl), parasolka ^(pl)
• portugisiska: guarda-chuva ^(pt)
• romani: brishindalyi
• rumänska: umbrelă ^(ro) f
• ryska: зонт ^(ru) m, зонтик ^(ru) m
• rätoromanska: paraplievgia f
• singalesiska: කුඩය ^(si) (kuḍaya)
• slovakiska: dáždnik m
• slovenska: dežnik ^(sl) m
• spanska: paraguas ^(es) m
• swahili: mwavuli ^(sw)
• tadzjikiska: соябон (soyabon), чатр ^(tg) (čatr)
• tagalog: payong ^(tl)
• tatariska: кулчатыр (qulçatır)
• telugu: గొడుగు ^(te) (goḍugu)
• thai: ร่ม ^(th) (rôm)
• tjeckiska: deštník ^(cs) m
• tok pisin: ambrela
• turkiska: şemsiye ^(tr)
• turkmeniska: saýawan
• tyska: Regenschirm ^(de) m
• ukrainska: парасолька f
• ungerska: esernyő ^(hu), ernyő ^(hu)
• urdu: چھاتا m (chātā)
• uzbekiska: soyabon ^(uz)
• vietnamesiska: dù ^(vi), ô ^(vi)
• volapük: reinajelöm ^(vo)