rådda

Kvalitetskontroll – verifiering →

Den här sidan innehåller ett eller flera uppslagsord vars utbredning eller existens har ifrågasatts.
Motivering: Etymologiavsnitt med gissningar. Andra etymologiavsanittet saknar helt info - bara referenser.

Svenska

Verb

Böjningar av rådda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	rådda	råddas
Presens	råddar	råddas
Preteritum	råddade	råddades
Supinum	råddat	råddats
Imperativ	rådda	–
Particip
Presens	råddande, råddandes
Perfekt	råddad

rådda

1. (sverigesvenska, ledning) leda, instruera och informera gruppverksamhet; ta sig an ledning över gruppverksamhet

   Bengan är den som råddar inför campingresan, han har packlistan.

   Henke, du får rådda pokerkvällen.

   Etymologi: Oklar etymologi. Möjligen härledd ur eller kognat med substantivet rådd, en stavningsvariant av råd i betydelsen "förhållandet att någon råder över eller har makt och rätt att bestämma över något (bestämmanderätt) etc", således en variant av råda.

   Besläktade ord: råddare

2. (sverigesvenska, uppdrag) efter tilldelat uppdrag ordna och bestämma förberedelser; sköta, instruera och informera planering etc.

   David råddade förberedelserna inför barnkalaset.

   Husplaneringen har råddats av Karin.

   Synonymer: förbereda, ordna, planera, sköta

   Etymologi: Se ovan etymologi.

3. (sverigesvenska, överfört, utvidgat) ställa i ordning, dona, fixa
4. (finlandssvenska) stöka till, skapa oreda, förvirra

   Sluta rådda till det.

   Etymologi: Albert Edelfelt (1874) i Söderhjelm, Werner, Profiler ur finskt kulturliv, s. 194. Helsingfors, 1913.

   Besläktade ord: råddig, råddare

Översättningar

leda, instruera och informera gruppverksamhet

• finska: järjestää ^(fi)

efter tilldelat uppdrag ordna och bestämma förberedelser

• finska: hoitaa ^(fi), järjestää ^(fi)

ställa i ordning, dona, fixa[3]

• finska: hoitaa ^(fi), järjestää ^(fi)

stöka till, skapa oreda, förvirra[3]

• finska: sekoittaa ^(fi), sekoilla ^(fi)