råka i klistret
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Verb[redigera]
- (idiomatiskt) hamna i en besvärlig situation
- Jag skulle ju ställa upp för min man om han råkade i klistret, och han skulle ställa upp för mig.
- Emil har framför allt mycket av barnets allmänna nyfikenhet och benägenhet att råka i klistret.
- Etymologi: Den halvflytande klibbande massan, klistret, står bildligt för en klämma eller ett bryderi. Att råka i klistret är att hamna i en sådan situation där man är glad när någon hjälper en ur klistret igen.[1]
Översättningar[redigera]
hamna i en besvärlig situation
- bokmål: sitte i klisteret
- tyska: in die Klemme geraten