säkerhet

Svenska

Substantiv

Böjningar av säkerhet	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	säkerhet	säkerheten	säkerheter	säkerheterna
Genitiv	säkerhets	säkerhetens	säkerheters	säkerheternas

säkerhet

1. tillstånd fri från fara och olycksrisk

   Säkerheten i laboratoriet är mycket viktig.

   Vi hann sätta oss i säkerhet innan stormen nådde oss.

   Besläktade ord: säkerhetisera, säkerhetisering

   Sammansättningar: brandsäkerhet, elsäkerhet, informationssäkerhet, säkerhetsanordning, säkerhetsbestämmelse, säkerhetsbälte, säkerhetschef, säkerhetscykel, säkerhetsdatablad, säkerhetsdörr, säkerhetsglas, säkerhetsgrepp, säkerhetshyvel, säkerhetshål, säkerhetshöjande, säkerhetsklass, säkerhetskontroll, säkerhetskopia, säkerhetskopiera, säkerhetskort, säkerhetskrav, säkerhetslucka, säkerhetslås, säkerhetsmedveten, säkerhetsmutter, säkerhetsnål, säkerhetsnät, säkerhetspolis, säkerhetspolisen, säkerhetspolitik, säkerhetspolitisk, säkerhetsprovning, säkerhetsprövning, säkerhetsrisk, säkerhetsråd, säkerhetsskydd, säkerhetsskäl, säkerhetstjänst, säkerhetständsticka, säkerhetsunderrättelsetjänst, säkerhetsutrustning, säkerhetsvakt, säkerhetsventil, säkerhetsåtgärd

   Fraser: föra i säkerhet, sätta sig i säkerhet

   Jämför: trygghet

2. det att något är visst/säkert, det att man inte behöver tvivla

   Att derivatan av en konstant funktion är lika med noll, det vet vi med säkerhet.

   Jämför: visshet

   Antonymer: osäkerhet

3. (ekonomi, juridik) något som skall säkerställa att ett avtal hålls

   Hon ställde bostaden som säkerhet för lånet.

   Sammansättningar: realsäkerhet

   Jämför: borgen, garanti, pant, penningförpliktelse

Översättningar

1. tillstånd fri från fara

• bokmål: sikkerhet ^(no) m
• engelska: certainty ^(en)
• finska: varmuus ^(fi)
• franska: sûreté ^(fr) f
• georgiska: უსაფრთხოება, უშიშროება
• italienska: sicurezza ^(it) f
• turkiska: belirlilik ^(tr), kesinlik ^(tr)
• tyska: Sicherheit ^(de) f

2. något är visst/säkert

• bokmål: sikkerhet ^(no) m
• engelska: security ^(en), safety ^(en)
• finska: turvallisuus ^(fi)
• franska: sécurité ^(fr) f, certitude ^(fr) f
• italienska: sicurezza ^(it) f, certezza ^(it) f
• japanska: 安全 ^(ja)
• nederländska: zekerheid ^(nl) f
• portugisiska: segurança ^(pt) f
• spanska: seguridad ^(es) f
• turkiska: güvenlik ^(tr)
• tyska: Sicherheit ^(de) f

3. något som säkerställer

• bokmål: sikkerhet ^(no) m
• engelska: security ^(en)
• finska: vakuus ^(fi)
• tyska: Sicherheit ^(de) f