semla

semla (1)

Svenska

Substantiv

Böjningar av semla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	semla	semlan	semlor	semlorna
Genitiv	semlas	semlans	semlors	semlornas
Som förled i sammansättningar används semmel- eller semle-.

semla

1. skuren vetebulle med mandelmassa och vispad grädde emellan

   Synonymer: fastlagsbulle, fettisdagsbulle

   Sammansättningar: semmeldagen

2. (finlandssvenska) fralla, småfranska

Etymologi: Från yngre fornsvenska sembla, sæmbla. Av medellågtyska semel med fler varianter, av fornhögtyska semala (tyska Semmel). Av latinska simila (”fint vetemjöl”) på senlatin även "fint vetebröd". Jämför även fornfranska simenel ("fint vetemjöl; fastekaka").

Översättningar

vetebulle med mandelmassa och vispgrädde

• bokmål: fastelavnsbolle
• danska: svensk fastelavnsbolle u
• engelska: cream bun
• estniska: vastlakukkel
• finska: laskiaispulla ^(fi)
• japanska: セムラ (semura)
• polska: bułka ^(pl) z bitą śmietaną i masą migdałową (ordagrant: "bulle med vispad grädde och mandelmassa")

typ av matbröd

• bokmål: rundstykke
• engelska: bread roll ^(en)
• finska: sämpylä ^(fi)
• turkiska: ekmekçik
• tyska: Brötchen ^(de) n, Semmel ^(de) f

Se även

• hetvägg
• temla